“截來云錦花無樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書黃廬陵伯庸詩卷》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

句法何曾問外人，
單傳山谷當家春。
截來云錦花無樣，
倒寫珠胎海亦貧。
汗竹香中翻墨汁，
扶桑梢上拄頭巾。
詩名官職看雙美，
向道儒冠不誤身。

這首詩詞表達了作者對自己創作的自信和對傳統文化的堅守。詩中的"句法何曾問外人"意味著作者并不在乎他的句法是否符合他人的評判，他堅持自己的風格和創作方式。"單傳山谷當家春"表達了作者獨特的才華和對詩歌的熱愛，他相信自己的作品能夠在文壇中獨樹一幟。

"截來云錦花無樣，倒寫珠胎海亦貧"這兩句表達了作者對自己創作的不滿意。他認為自己的作品雖然精心制作，但卻無法達到理想的效果，就像是剪下的云錦花沒有原本的美麗，倒寫的珠胎也無法與海洋相比。

"汗竹香中翻墨汁，扶桑梢上拄頭巾"這兩句描繪了作者在創作過程中的情景。他用汗竹香來翻墨汁，表達了他在寫作時的專注和投入。扶桑梢上拄頭巾則暗示了他在創作時的自由和豪放。

"詩名官職看雙美，向道儒冠不誤身"這兩句表達了作者對詩歌和官職的態度。他認為詩歌的價值不僅僅在于官職的榮耀，而是在于其自身的美麗和價值。他堅持自己的文學追求，不會因為追求官職而放棄儒家的道德準則。

總的來說，這首詩詞展現了楊萬里對自己創作的自信和對傳統文化的堅守。他以自己獨特的風格和創作方式，表達了對詩歌的熱愛和對美的追求。同時，他也表達了對自己創作的不滿意和對詩歌價值的思考。這首詩詞在形式上優美流暢，意境深遠，展現了楊萬里的才華和對文學的熱情。

shū huáng lú líng bó yōng shī juàn
書黃廬陵伯庸詩卷

jù fǎ hé zēng wèn wài rén, dān chuán shān gǔ dāng jiā chūn.
句法何曾問外人，單傳山谷當家春。
jié lái yún jǐn huā wú yàng, dào xiě zhū tāi hǎi yì pín.
截來云錦花無樣，倒寫珠胎海亦貧。
hàn zhú xiāng zhōng fān mò zhī, fú sāng shāo shàng zhǔ tóu jīn.
汗竹香中翻墨汁，扶桑梢上拄頭巾。
shī míng guān zhí kàn shuāng měi, xiàng dào rú guān bù wù shēn.
詩名官職看雙美，向道儒冠不誤身。