“點對山花一一同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水中山花影》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅山花在水中倒影的景象。

詩詞的中文譯文如下：
閉轎那知山色濃，
山花影落水田中。
水中細數千紅紫，
點對山花一一同。

詩意：
這首詩以閉轎的視角來觀察山花在水中的倒影。詩人在閉轎的過程中，意外地發現了山花在水中的美麗景象。他細細數著水中千紅紫的倒影，與山上的花朵一一對應。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山花在水中的倒影，展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和細膩感受。詩人通過閉轎的方式，將自己與外界隔絕，專注于觀察山花的倒影，從而更加準確地捕捉到了這一美景。詩中的“閉轎”象征著詩人專注于內心世界，與外界隔絕，使得他能夠更加深入地感受到自然的美。詩人通過細數水中的倒影，將山花與水中的景色相互映襯，形成了一種和諧的畫面。這種景象不僅展示了自然的美麗，也表達了詩人對自然的贊美和對生活的熱愛。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了山花在水中的倒影，通過細膩的描寫和對比，展示了自然的美麗和詩人對生活的熱愛。這首詩給人以靜謐、美好的感覺，讓人感受到了自然與人的和諧共生。

shuǐ zhōng shān huā yǐng
水中山花影

bì jiào nǎ zhī shān sè nóng, shān huā yǐng luò shuǐ tián zhōng.
閉轎那知山色濃，山花影落水田中。
shuǐ zhōng xì shù qiān hóng zǐ, diǎn duì shān huā yī yī tóng.
水中細數千紅紫，點對山花一一同。