“不應丘壑也闋天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送傅山人二絕句》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

談天渠外更誰先，
聊復憐渠與酒錢。
富貴不愁天不管，
不應丘壑也闋天。

這首詩詞表達了詩人對友人傅山人的送別之情。詩中的意境主要圍繞著天渠、富貴和丘壑展開。

首句“談天渠外更誰先”，表達了詩人與傅山人在天渠旁邊談天的情景。這里的“談天渠外”可以理解為兩人在天渠旁邊閑談，而“更誰先”則暗示了兩人的友誼和默契。

第二句“聊復憐渠與酒錢”，表達了詩人對傅山人的關心和惜別之情。詩人用“聊復”來表示自己的心情，意味著他只能以微薄的渠水和酒錢來表達自己的情感，但這也是他能做的最好的送別之禮。

第三句“富貴不愁天不管”，表達了詩人對傅山人的祝福和對他未來的期許。詩人認為，只要傅山人有才華和能力，就不必擔心富貴的問題，因為天自會眷顧他。

最后一句“不應丘壑也闋天”，表達了詩人對傅山人的期望和對他追求卓越的鼓勵。詩人認為，傅山人不應該滿足于平庸，而應該超越丘壑，追求更高的境界。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的深情厚意和對他未來的美好祝愿。通過描繪天渠、富貴和丘壑等意象，詩人展示了自己對友情和人生的獨特見解，給讀者留下了深刻的印象。

sòng fù shān rén èr jué jù
送傅山人二絕句

tán tiān qú wài gèng shuí xiān, liáo fù lián qú yǔ jiǔ qián.
談天渠外更誰先，聊復憐渠與酒錢。
fù guì bù chóu tiān bù guǎn, bù yīng qiū hè yě què tiān.
富貴不愁天不管，不應丘壑也闋天。