“又費半生愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃仲委秉少卿知瀘州二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞表達了詩人對好友黃仲委離別的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
補外公何辛，來歸我尚留。
還為萬里別，又費半生愁。
安得欹黃帽，相從卻白頭？
醉中有話在，欲說忘來休。

詩詞的詩意是詩人在送別好友黃仲委時，表達了自己對他的思念和不舍之情。詩人感嘆黃仲委的離別給自己帶來了無盡的憂愁，他希望能夠與黃仲委一同白頭偕老，共享幸福。詩人在醉酒之中有很多話要說，但又不愿意提起過去的離別之事。

這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了詩人對友誼和離別的思考和感慨。詩人以自己的真摯情感，描繪了友誼的珍貴和離別的痛苦，使讀者能夠感受到作者內心的情感波動。這首詩詞既表達了作者對友誼的珍視，也表達了對離別的無奈和思念之情，給人以深思和共鳴。

sòng huáng zhòng wěi bǐng shǎo qīng zhī lú zhōu èr shǒu
送黃仲委秉少卿知瀘州二首

bǔ wài gōng hé xīn, lái guī wǒ shàng liú.
補外公何辛，來歸我尚留。
hái wèi wàn lǐ bié, yòu fèi bàn shēng chóu.
還為萬里別，又費半生愁。
ān dé yī huáng mào, xiāng cóng què bái tóu?
安得欹黃帽，相從卻白頭？
zuì zhōng yǒu huà zài, yù shuō wàng lái xiū.
醉中有話在，欲說忘來休。