“憶昔乾道游璧水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吉州太守胡平一寺正赴召》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔乾道游璧水，
回憶起昔日在乾道游玩碧水的情景，
君為秀孝儂博士。
你曾是一位聰明孝順的博士。

逮今嘉泰歸青原，
如今你榮升為嘉泰官職，回到了青原，
儂為州民君剌史。
而我則成為州民，擔任君剌史（州府的官員）。

人生離合風中云，
人生中的離合之事如同風中的云，
白發相逢有幾人。
白發之人相遇的機會有多少呢？

與君相逢又相別，
與你相遇又要分別，
不待折柳眉先顰。
不用等到折柳的眉頭皺起來。

如君豈弟民父母，
你如何能夠像弟弟一樣對待州民，
春風風人夏雨雨。
像春風一樣溫暖人心，像夏雨一樣滋潤萬物。

忽然一夜飛秋霜，
突然間一夜之間秋霜降臨，
驚殺鴈騖兼豺狼。
驚動了飛翔的雁群，也嚇退了豺狼。

政聲無翼到天上，
你的政績聲名傳遍天上，
玉皇詔君登廟廊。
玉皇帝下詔命令你登上廟廊。

郎星卿月小借路，
郎星和卿月為你指引道路，
金華玉堂即高步。
金華玉堂即是你的高位。

中與賢關育鳳麟，
你與賢人有著密切的關系，共同培育鳳凰和麒麟，
向來未有秉鴻鈞。
從來沒有人能夠執掌鴻鈞（指天子之權）。

秪今丞相破荒了，
只有現在的丞相才能打破這種荒廢的局面，
第一衣缽當傳君。
第一的衣缽應該傳給你。

這首詩詞表達了楊萬里對胡平的贊美和祝福，同時也反映了人生的離合和變遷，以及官場的殘酷和不易。通過描繪胡平的品德和才能，詩人表達了對他的敬佩和希望他能夠在官場中有所作為。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對友人的深情厚意和對人生的思考。

sòng jí zhōu tài shǒu hú píng yī sì zhèng fù zhào
送吉州太守胡平一寺正赴召

yì xī qián dào yóu bì shuǐ, jūn wèi xiù xiào nóng bó shì.
憶昔乾道游璧水，君為秀孝儂博士。
dǎi jīn jiā tài guī qīng yuán, nóng wèi zhōu mín jūn lá shǐ.
逮今嘉泰歸青原，儂為州民君剌史。
rén shēng lí hé fēng zhōng yún, bái fà xiāng féng yǒu jǐ rén.
人生離合風中云，白發相逢有幾人。
yǔ jūn xiāng féng yòu xiāng bié, bù dài zhé liǔ méi xiān pín.
與君相逢又相別，不待折柳眉先顰。
rú jūn qǐ dì mín fù mǔ, chūn fēng fēng rén xià yǔ yǔ.
如君豈弟民父母，春風風人夏雨雨。
hū rán yī yè fēi qiū shuāng, jīng shā yàn wù jiān chái láng.
忽然一夜飛秋霜，驚殺鴈騖兼豺狼。
zhèng shēng wú yì dào tiān shàng, yù huáng zhào jūn dēng miào láng.
政聲無翼到天上，玉皇詔君登廟廊。
láng xīng qīng yuè xiǎo jiè lù, jīn huá yù táng jí gāo bù.
郎星卿月小借路，金華玉堂即高步。
zhōng yǔ xián guān yù fèng lín, xiàng lái wèi yǒu bǐng hóng jūn.
中與賢關育鳳麟，向來未有秉鴻鈞。
zhī jīn chéng xiàng pò huāng le, dì yī yī bō dāng chuán jūn.
秪今丞相破荒了，第一衣缽當傳君。