“老翁笞兒也太癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李童子西歸》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了江西李家的童子郎李童子，他背負著五車的財富回到了王朝。他被選入德殿，成為天子的近侍，陪伴在御床旁。他口齒清晰地誦讀書籍，眼神和舉止都像冰玉一樣冷靜。他身穿紫綃輕衫，頭發束成錦帶，引得萬人回頭望不夠。詩中提到，不要說他年幼卻聰慧，因為楊萬里和晏殊都是年少時就有才華的人。即使是老翁也會為他的癡傻而責打他，甚至想要鞭打他的馬追趕冰霜。六歲時他就被任命為官，春風中他歸來，繡著彩色的衣裳。詩的結尾表達了楊萬里對自己的兒子的期望，希望他能像李童子一樣，或者更好，成為一個有才華的人。

中文譯文：
送李童子西歸，
江西李家的童子郎，
背負著五車的財富回到了王朝。
被選入德殿，成為天子的近侍，
陪伴在御床旁。
口齒清晰地誦讀書籍，像布谷一樣，
眼神和舉止都像冰玉一樣冷靜。
身穿紫綃輕衫，頭發束成錦帶，
引得萬人回頭望不夠。
不要說他年幼卻聰慧，
因為楊萬里和晏殊都是年少時就有才華的人。
即使是老翁也會為他的癡傻而責打他，
甚至想要鞭打他的馬追趕冰霜。
六歲時他就被任命為官，
春風中他歸來，繡著彩色的衣裳。
詩的結尾表達了楊萬里對自己的兒子的期望，
希望他能像李童子一樣，或者更好，成為一個有才華的人。

詩意和賞析：
這首詩詞以李童子為主題，通過描寫他的才華和成就，表達了對他的贊美和期望。詩中展現了李童子的聰明才智和冷靜自若的氣質，他的形象給人留下深刻的印象。詩人通過對李童子的贊美，間接地表達了對自己兒子的期望，希望他能像李童子一樣有出眾的才華和成就。整首詩詞以李童子為中心，通過對他的描寫，展現了他的才華和成就，同時也反映了詩人對自己兒子的期望和對人才的贊美。

sòng lǐ tóng zǐ xī guī
送李童子西歸

jiāng xī lǐ jiā tóng zǐ láng, fù zài wǔ chē yú wáng huáng.
江西李家童子郎，腹載五車于王皇。
xuǎn dé diàn hòu chūn zhòu zhǎng, tiān zǐ hū lái bàng yù chuáng.
選德殿後春晝長，天子呼來傍御床。
kǒu jué sòng shū rú bù gǔ, yǎn guāng gǔ fǎ jù bīng yù.
口角誦書如布谷，眼光骨法俱冰玉。
zǐ xiāo qīng shān fā jǐn shù, wàn rén huí tóu kàn bù zú.
紫綃輕衫發錦束，萬人回頭看不足。
mò yán yòu huì zhǎng bù qí, yáng wén gōng yǔ yàn lín zī.
莫言幼慧長不奇，楊文公與晏臨淄。
lǎo wēng chī ér yě tài chī, yù biān yuán xià zhuī shuāng tí.
老翁笞兒也太癡，欲鞭轅下追霜蹄。
liù suì qǔ guān qū gōng shì, chūn fēng zhòu xiù guī wú lǐ.
六歲取官曲肱似，春風晝繡歸吾里。
shēng zǐ dāng rú lǐ tóng zǐ, zhì rú wú ér tún quǎn ěr.
生子當如李童子，至如吾兒豚犬耳。