“老夫端欲續甘棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老夫端欲續甘棠”全詩
未復九人黃閣相,猶堪三字紫微郎。
饑餐蘭菊枝枝月,醉灑云煙句句霜。
誰與郢民頌遺愛,老夫端欲續甘棠。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送廬陵宰趙村老》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送廬陵宰趙村老》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
趙侯龍種秀天潢,
金玉肝脾錦繡腸。
未復九人黃閣相,
猶堪三字紫微郎。
饑餐蘭菊枝枝月,
醉灑云煙句句霜。
誰與郢民頌遺愛,
老夫端欲續甘棠。
詩意:
這首詩詞是楊萬里送別廬陵宰趙村老的作品。詩中通過描繪趙村老的品質和才華,表達了對他的敬佩和送別之情。詩人以華麗的辭藻和比喻,贊美趙村老的才華出眾,將其比作龍種、金玉、錦繡等珍貴之物。詩人還表達了自己對趙村老的期望,希望他能在政治上有更大的成就。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭藻和比喻手法,展現了楊萬里對趙村老的贊美之情。通過將趙村老比作龍種、金玉等珍貴之物,詩人表達了對他才華出眾的贊賞。詩中還提到了黃閣相和紫微郎,這是指官職高昂的官員,進一步突顯了趙村老的才華和地位。
詩人還以饑餐蘭菊和醉灑云煙來形容趙村老的文學才華,表達了他對趙村老詩詞才華的贊嘆。最后兩句表達了詩人對趙村老的敬愛之情,希望他能繼續為人民做出貢獻。
整首詩詞通過華麗的辭藻和比喻,展現了對趙村老才華出眾的贊美之情,同時也表達了對他的敬佩和送別之情。這首詩詞在形式上優美流暢,意境深遠,是楊萬里的代表作之一。
“老夫端欲續甘棠”全詩拼音讀音對照參考
sòng lú líng zǎi zhào cūn lǎo
送廬陵宰趙村老
zhào hóu lóng zhǒng xiù tiān huáng, jīn yù gān pí jǐn xiù cháng.
趙侯龍種秀天潢,金玉肝脾錦繡腸。
wèi fù jiǔ rén huáng gé xiāng, yóu kān sān zì zǐ wēi láng.
未復九人黃閣相,猶堪三字紫微郎。
jī cān lán jú zhī zhī yuè, zuì sǎ yún yān jù jù shuāng.
饑餐蘭菊枝枝月,醉灑云煙句句霜。
shuí yǔ yǐng mín sòng yí ài, lǎo fū duān yù xù gān táng.
誰與郢民頌遺愛,老夫端欲續甘棠。
“老夫端欲續甘棠”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。