“留賦蒼苔鳳掖西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羅春伯大著提舉浙西》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里送別羅春伯的情景，表達了對羅春伯的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
晁董聲名彼一時，
夫君下筆與渠齊。
承明厭直辭金馬，
英蕩非關訪碧雞。
山獄動搖增氣色，
詔書宣布舞群黎。
歸期只在千秋節，
留賦蒼苔鳳掖西。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別羅春伯為主題，通過對羅春伯的贊美和祝福，表達了作者對他的敬佩和祝愿。

首先，詩中提到了晁董，指的是晁端禮和董其昌，他們在當時享有盛名。作者將羅春伯與他們相提并論，表達了對羅春伯才華出眾的贊賞。

接著，詩中提到了夫君下筆與渠齊，意味著羅春伯的文才與晁董相當。這句話也可以理解為作者對羅春伯的期望，希望他能夠繼承他們的文學傳統，繼續創作出優秀的作品。

然后，詩中提到了承明厭直辭金馬，英蕩非關訪碧雞。這里的承明指的是皇帝，金馬和碧雞都是官職的象征。這句話表達了羅春伯不喜歡追逐權勢和虛名，他更注重自己的文學創作。

接下來，詩中提到了山獄動搖增氣色，詔書宣布舞群黎。這里的山獄指的是朝廷，舞群黎表示羅春伯的作品將會受到朝廷的贊賞和宣傳。這句話表達了作者對羅春伯的期待，希望他的作品能夠得到更廣泛的認可和傳播。

最后，詩中提到了歸期只在千秋節，留賦蒼苔鳳掖西。這句話表達了作者對羅春伯的祝福和期待，希望他能夠在千秋節這個重要的節日回來，并且留下他的作品，讓后人銘記。

總的來說，這首詩詞通過對羅春伯的贊美和祝福，表達了作者對他的敬佩和期望。同時，詩中也體現了作者對文學創作的理解和態度，強調了追求真正的才華和創作的重要性。

sòng luó chūn bó dà zhe tí jǔ zhè xī
送羅春伯大著提舉浙西

cháo dǒng shēng míng bǐ yī shí, fū jūn xià bǐ yǔ qú qí.
晁董聲名彼一時，夫君下筆與渠齊。
chéng míng yàn zhí cí jīn mǎ, yīng dàng fēi guān fǎng bì jī.
承明厭直辭金馬，英蕩非關訪碧雞。
shān yù dòng yáo zēng qì sè, zhào shū xuān bù wǔ qún lí.
山獄動搖增氣色，詔書宣布舞群黎。
guī qī zhī zài qiān qiū jié, liú fù cāng tái fèng yē xī.
歸期只在千秋節，留賦蒼苔鳳掖西。