“老來那更問行年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送談命曾南翔二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官職牽人也可憐，
老來那更問行年。
渠儂解事無它語，
道我慈親壽八千。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友談命曾南翔的送別之情。詩人感嘆官職的束縛給人帶來的痛苦，尤其是在年老之時。他認為，年紀越大，越不愿意被人問及自己的年齡。然而，談命曾南翔卻能夠理解他的心情，不需要多言，只是默默地祝福詩人的慈親能夠長壽八千歲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對朋友的送別之情。詩人通過描繪官職牽人的苦楚和年老時不愿被問及年齡的心情，展現了人生的無奈和對自由的向往。與此同時，詩人通過談命曾南翔的理解和默默祝福，表達了對友情的珍視和對家人的祝福之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深思。它通過對普遍人生經歷的描繪，引發讀者對生命和人際關系的思考。

sòng tán mìng céng nán xiáng èr shǒu
送談命曾南翔二首

guān zhí qiān rén yě kě lián, lǎo lái nà gèng wèn xíng nián.
官職牽人也可憐，老來那更問行年。
qú nóng jiě shì wú tā yǔ, dào wǒ cí qīn shòu bā qiān.
渠儂解事無它語，道我慈親壽八千。