“三年欲到幾曾閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄉僧德璘二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了湖上峰巒的紫色和翠綠之間的美景，表達了詩人對鄉僧德璘的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
湖上諸峰紫翠間，
Between the purple and green peaks on the lake,
三年欲到幾曾閑。
For three years, how seldom have I been at leisure.
儂今去處渠知麼，
Where are you going now, my friend?
不是南山即北山。
It's either the southern mountains or the northern mountains.

這首詩詞的詩意表達了詩人對自然景色的贊美和對友誼的思念之情。詩人通過描繪湖上峰巒的紫色和翠綠之間的美景，展示了大自然的壯麗和多彩之處。詩人在送別鄉僧德璘時，表達了對他的思念和祝福之情。詩中的最后兩句表達了詩人對德璘的祝愿，無論他去南山還是北山，都希望他能夠安好。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了楊萬里獨特的寫作風格。他以自然景色為背景，表達了對友誼和離別的情感。這首詩詞既展示了自然的美麗，又表達了人情的真摯，給人以深深的思考和共鳴。

sòng xiāng sēng dé lín èr shǒu
送鄉僧德璘二首

hú shàng zhū fēng zǐ cuì jiān, sān nián yù dào jǐ céng xián.
湖上諸峰紫翠間，三年欲到幾曾閑。
nóng jīn qù chù qú zhī mó, bú shì nán shān jí běi shān.
儂今去處渠知麼，不是南山即北山。