“千載芬香只忠孝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐宋臣監丞補外》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出處何心一似云，
世間萬事不關身。
補天鏈石無虛日，
憂國如家有幾人。
千載芬香只忠孝，
百年富貴竟埃塵。
看君兩鬢青青在，
不晚皈來侍玉宸。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別徐宋臣監丞補外的作品。詩人表達了對徐宋臣的贊賞和祝福，同時也表達了對國家和社會的關切。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對徐宋臣的敬佩之情。首句“出處何心一似云”，意味著徐宋臣的出身高貴，心思高遠，如同云一般高飛。接著，“世間萬事不關身”，表達了徐宋臣超脫塵世的態度，不被世俗瑣事所困擾。

下一句“補天鏈石無虛日”，用補天鏈石來比喻徐宋臣的忠誠和堅定，意味著他的努力和奉獻不會白費。而“憂國如家有幾人”，則表達了徐宋臣對國家的憂慮和關心，強調了他對國家的忠誠。

接下來的兩句“千載芬香只忠孝，百年富貴竟埃塵”，表達了詩人對徐宋臣的贊美之情。詩人認為，千年的美名只有忠孝才能留存，百年的富貴終將化為塵土，強調了忠誠和品德的重要性。

最后兩句“看君兩鬢青青在，不晚皈來侍玉宸”，表達了詩人對徐宋臣的期望和祝福。詩人希望徐宋臣能夠早日回歸朝廷，為國家效力，表達了對他的支持和鼓勵。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對徐宋臣的贊賞和祝福，同時也反映了詩人對國家和社會的關切之情。

sòng xú sòng chén jiān chéng bǔ wài
送徐宋臣監丞補外

chū chù hé xīn yī sì yún, shì jiān wàn shì bù guān shēn.
出處何心一似云，世間萬事不關身。
bǔ tiān liàn shí wú xū rì, yōu guó rú jiā yǒu jǐ rén.
補天鏈石無虛日，憂國如家有幾人。
qiān zǎi fēn xiāng zhǐ zhōng xiào, bǎi nián fù guì jìng āi chén.
千載芬香只忠孝，百年富貴竟埃塵。
kàn jūn liǎng bìn qīng qīng zài, bù wǎn guī lái shì yù chén.
看君兩鬢青青在，不晚皈來侍玉宸。