“阿季文名有父風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“阿季文名有父風”全詩
筆陣千軍能獨掃,馬群萬古洗來空。
嗟予還笏歸林下,看子乘船入月中。
淡墨榜頭先快睹,泥金帖子不須封。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送族弟子西赴省》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送族弟子西赴省》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
吾家詞伯達齋翁,
阿季文名有父風。
筆陣千軍能獨掃,
馬群萬古洗來空。
嗟予還笏歸林下,
看子乘船入月中。
淡墨榜頭先快睹,
泥金帖子不須封。
詩意:
這首詩詞是楊萬里送別族弟子西赴省的作品。詩中表達了對族弟子的贊賞和祝福,同時也表達了對自己的歸隱之情。詩人以自己的家族為背景,贊美了族弟子的才華和文名,將其比喻為能夠獨自掃清千軍的筆陣,以及能夠洗凈萬古的馬群。詩人感嘆自己的歸隱之志,表示自己將回到林下,而族弟子則乘船進入月中。最后兩句表達了對族弟子的期待,認為他們的才華將會在榜頭上顯露,不需要用泥金帖子來封存。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對族弟子的贊賞和祝福,同時也表達了自己的歸隱之志。詩中運用了一些意象和比喻,如將族弟子比喻為能夠獨自掃清千軍的筆陣,以及能夠洗凈萬古的馬群,形象地描繪了他們的才華和能力。詩人通過對自己的歸隱之情的表達,展示了對自然和寧靜生活的向往。最后兩句表達了對族弟子的期待,認為他們的才華將會在榜頭上顯露,不需要用泥金帖子來封存。整首詩詞簡潔明快,意境深遠,表達了對才華和歸隱生活的贊美和向往。
“阿季文名有父風”全詩拼音讀音對照參考
sòng zú dì zǐ xī fù shěng
送族弟子西赴省
wú jiā cí bó dá zhāi wēng, ā jì wén míng yǒu fù fēng.
吾家詞伯達齋翁,阿季文名有父風。
bǐ zhèn qiān jūn néng dú sǎo, mǎ qún wàn gǔ xǐ lái kōng.
筆陣千軍能獨掃,馬群萬古洗來空。
jiē yǔ hái hù guī lín xià, kàn zi chéng chuán rù yuè zhōng.
嗟予還笏歸林下,看子乘船入月中。
dàn mò bǎng tóu xiān kuài dǔ, ní jīn tiě zǐ bù xū fēng.
淡墨榜頭先快睹,泥金帖子不須封。
“阿季文名有父風”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。