“北山南畔南山北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題北山教場亭子》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了北山教場亭子的景色和情感。

詩詞的中文譯文如下：
掌樣球場五百弓，
帝城何地似亭中。
北山南畔南山北，
獨受西湖萬頃風。

詩意：
這首詩以北山教場亭子為題材，表達了詩人對這個地方的喜愛和贊美之情。詩人通過描繪亭子周圍的景色和氛圍，表達了自己對這個地方的獨特感受。

賞析：
詩的第一句“掌樣球場五百弓”，描繪了北山教場亭子周圍的環境。北山教場是一個廣闊的球場，這里有五百個弓箭手在練習射箭，形成了一幅熱鬧而壯觀的景象。

第二句“帝城何地似亭中”，表達了詩人對北山教場亭子的贊美之情。詩人認為這個亭子所在的地方，就像是皇城一樣，充滿了莊嚴和壯麗的氣息。

第三句“北山南畔南山北”，描繪了北山教場亭子所在的位置。北山位于南山的南邊，南山位于北山的北邊，這種地理位置的描述增加了詩詞的層次感和意境。

最后一句“獨受西湖萬頃風”，表達了詩人在北山教場亭子中獨自感受到的西湖的風景和風情。西湖是杭州的著名景點，有著美麗的湖光山色和浪漫的氛圍，詩人通過這句話表達了自己在北山教場亭子中的寧靜和享受。

總的來說，這首詩通過描繪北山教場亭子的景色和情感，表達了詩人對這個地方的喜愛和贊美之情，同時也展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和獨特感受。

tí běi shān jiào chǎng tíng zi
題北山教場亭子

zhǎng yàng qiú chǎng wǔ bǎi gōng, dì chéng hé dì shì tíng zhōng.
掌樣球場五百弓，帝城何地似亭中。
běi shān nán pàn nán shān běi, dú shòu xī hú wàn qǐng fēng.
北山南畔南山北，獨受西湖萬頃風。