“凌煙冠劍消如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陸子泉上祠堂》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描述了陸子泉的祠堂，以及與陸子泉相關的傳說和景觀。

詩詞的中文譯文如下：
先生吃茶不吃肉，
先生飲泉不飲酒。
饑寒秪忍七十年，
萬歲千秋名不朽。
惠泉遂名陸子泉，
泉與陸子名俱傳。
一辨佛香炷遺像，
幾多衲子拜茶仙。
麒麟圖畫冷似鐵，
凌煙冠劍消如雪。
惠山成塵惠泉竭，
陸子祠堂始應歇，
山上泉中一輪月。

這首詩詞的詩意是贊美陸子泉及其相關的傳說和景觀。陸子泉是一處有名的泉水，楊萬里稱之為“惠泉”，因為它給人們帶來了福澤。詩中提到，陸子泉的名字與陸子（傳說中的人物）的名字一起流傳開來。陸子泉的祠堂上有佛香炷的遺像，許多僧人來此拜謁茶仙。詩中還描繪了麒麟圖畫冷似鐵，凌煙冠劍消如雪的景象，表達了陸子泉的神秘和壯麗。然而，由于惠山成為塵土，惠泉也干涸了，陸子泉的祠堂也應該停止了。最后，詩中以“山上泉中一輪月”作為結束，給人以寂靜和寧靜的感覺。

這首詩詞通過描繪陸子泉的傳說和景觀，表達了對陸子泉的贊美和敬意。它展示了作者對自然景觀的細膩觀察和感受，并通過對陸子泉的描述，傳達了對歷史和傳統的敬仰之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對陸子泉的深情厚意，同時也表達了對時光流轉和自然變遷的思考。

tí lù zi quán shàng cí táng
題陸子泉上祠堂

xiān shēng chī chá bù chī ròu, xiān shēng yǐn quán bù yǐn jiǔ.
先生吃茶不吃肉，先生飲泉不飲酒。
jī hán zhī rěn qī shí nián, wàn suì qiān qiū míng bù xiǔ.
饑寒秪忍七十年，萬歲千秋名不朽。
huì quán suì míng lù zi quán, quán yǔ lù zi míng jù chuán.
惠泉遂名陸子泉，泉與陸子名俱傳。
yī biàn fú xiāng zhù yí xiàng, jǐ duō nà zǐ bài chá xiān.
一辨佛香炷遺像，幾多衲子拜茶仙。
qí lín tú huà lěng shì tiě, líng yān guān jiàn xiāo rú xuě.
麒麟圖畫冷似鐵，凌煙冠劍消如雪。
huì shān chéng chén huì quán jié, lù zi cí táng shǐ yīng xiē,
惠山成塵惠泉竭，陸子祠堂始應歇，
shān shàng quán zhōng yī lún yuè.
山上泉中一輪月。