“卻喝長江教倒流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玄潭觀雪浪閣》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在玄潭觀欣賞雪浪閣景色時的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
贛江西來千里許，
流到閣前虎須怒。
旌陽橫劍居上頭，
卻喝長江教倒流。
跳作漩花雪山立，
濺得琳房滿山濕。
即今水落未足觀，
桃花浪起君來看，
一波打窗君膽寒。

詩意和賞析：
這首詩以作者在玄潭觀欣賞雪浪閣景色為背景，通過描繪江水的奔騰和波濤，表達了作者對自然景觀的贊美和對大自然力量的敬畏之情。

詩的開頭，作者提到自己來自贛江西，經過千里的旅程，江水流到了閣前，形成了洶涌的浪潮，如同一頭憤怒的虎須。這里通過對江水的描繪，展示了自然界的力量和激情。

接著，作者提到旌陽橫劍居于江水之上，仿佛在威脅著江水，要讓它倒流。這里旌陽橫劍的形象象征著人類的力量和威嚴，與江水形成了鮮明的對比。

接下來，作者描繪了江水跳躍成漩渦，如同花瓣飛舞的雪山，濺起的水花弄濕了周圍的琳房。這里通過對江水的描繪，展示了它的活力和美麗，給人以視覺上的享受。

最后，作者提到即使江水退去，仍然值得觀賞，因為桃花浪會隨著君王的到來再次升起，一波波的浪花會打在窗戶上，讓人感到膽寒。這里通過對桃花浪的描繪，表達了作者對君王的期待和對未來的希望。

總的來說，這首詩通過對江水景觀的描繪，展示了自然界的力量和美麗，同時也表達了作者對君王的期待和對未來的希望。這首詩以其獨特的意象和形象描繪，給人以強烈的視覺和情感沖擊，展現了楊萬里獨特的藝術風格和才華。

tí xuán tán guān xuě làng gé
題玄潭觀雪浪閣

gàn jiāng xī lái qiān lǐ xǔ, liú dào gé qián hǔ xū nù.
贛江西來千里許，流到閣前虎須怒。
jīng yáng héng jiàn jū shàng tou, què hē cháng jiāng jiào dào liú.
旌陽橫劍居上頭，卻喝長江教倒流。
tiào zuò xuán huā xuě shān lì, jiàn dé lín fáng mǎn shān shī.
跳作漩花雪山立，濺得琳房滿山濕。
jí jīn shuǐ luò wèi zú guān, táo huā làng qǐ jūn lái kàn,
即今水落未足觀，桃花浪起君來看，
yī bō dǎ chuāng jūn dǎn hán.
一波打窗君膽寒。