“過鳥有歸聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜露坐二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏夜露坐二首

火老殊未熱，雨多還自晴。
暮天無定色，過鳥有歸聲。
坐久人將睡，更深月始明。
素娥欺我老，偏照雪千莖。

中文譯文：
夏夜坐在露水中（兩首）
火焰已經熄滅，但天空多云卻開始放晴。
傍晚的天空沒有固定的顏色，路過的鳥兒帶著歸巢的鳴聲。
坐得太久，人們將要入睡，此時月亮更加明亮。
素娥（指明月）欺騙了我，只照亮了千莖雪花。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的景象。火焰已經熄滅，但天空卻開始放晴，預示著夜晚的涼意。傍晚時分，天空的顏色變幻不定，路過的鳥兒帶著歸巢的鳴聲，暗示著夜晚的來臨。詩人坐得太久，感到疲倦，而此時月亮卻更加明亮，照亮了千莖雪花。詩中的“素娥”指的是明月，詩人感嘆明月欺騙了他，只照亮了雪花，而沒有照亮他自己。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夏夜的景象，通過對自然現象的描寫，表達了詩人對時間流逝和年老的感慨。詩中的意象鮮明，通過對火焰、雨水、天空、鳥鳴和月亮的描繪，展現了夏夜的變幻和寂靜。詩人通過對素娥（明月）的描寫，表達了對歲月流轉和自身老去的感嘆。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，傳達了詩人對時光流逝和生命的思考，給人以深深的思索和共鳴。

xià yè lù zuò èr shǒu
夏夜露坐二首

huǒ lǎo shū wèi rè, yǔ duō hái zì qíng.
火老殊未熱，雨多還自晴。
mù tiān wú dìng sè, guò niǎo yǒu guī shēng.
暮天無定色，過鳥有歸聲。
zuò jiǔ rén jiāng shuì, gēng shēn yuè shǐ míng.
坐久人將睡，更深月始明。
sù é qī wǒ lǎo, piān zhào xuě qiān jīng.
素娥欺我老，偏照雪千莖。