“不飲還將飲子云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝李元德郎中餉家釀二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長史銜杯太白醺，
詼詞笑殺古來人。
至今太白一船酒，
不飲還將飲子云。

詩意：
這首詩詞是楊萬里向李元德郎中表達謝意的作品。詩中描繪了長史（古代官職）舉起酒杯，喝得醉醺醺的情景，以及楊萬里用幽默的言辭逗樂了眾人。詩人表示，至今太白（指李白）的酒仍然存在，即使不喝，也會將其傳承給后人。

賞析：
這首詩詞以幽默的筆調表達了詩人對李元德郎中的感激之情。詩中的長史銜杯太白醺的情景，形象地描繪了飲酒作樂的場景，展現了詩人與李元德郎中的歡樂交往。詩人運用詼諧的詞句，笑殺了古往今來的人們，展示了他的幽默才華。詩的最后兩句表達了詩人對李元德郎中釀制的美酒的贊美，表示即使自己不再飲用，也會將這美酒傳承給后人。整首詩詞以輕松幽默的語言風格，表達了詩人對友誼和美酒的贊美，展現了楊萬里獨特的寫作風格和情感表達能力。

xiè lǐ yuán dé láng zhōng xiǎng jiā niàng èr shǒu
謝李元德郎中餉家釀二首

zhǎng shǐ xián bēi tài bái xūn, huī cí xiào shā gǔ lái rén.
長史銜杯太白醺，詼詞笑殺古來人。
zhì jīn tài bái yī chuán jiǔ, bù yǐn hái jiāng yǐn zǐ yún.
至今太白一船酒，不飲還將飲子云。