“日長淡殺個襄翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴讀樊川詩》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江妃瑟里芰荷風，
江妃指的是江南地區的美麗女子，瑟里芰荷風則形容她們的風姿。這句詩描繪了江南地區的風景，芰荷在微風中搖曳生姿。

凈掃癡云展碧穹。
這句詩意味著作者通過詩詞的力量，將迷惑人心的煩惱和困擾掃除，展現出廣闊的藍天。

嫩熱便嗔疏小扇，
這句詩描述了一個年輕而熱情的女子，她因為扇子不夠疏密而生氣。

斜陽酷愛弄飛蟲。
這句詩表達了斜陽的美麗景象，陽光下的飛蟲在空中飛舞，給人以愉悅的感覺。

九千刻里春長雨，
這句詩描繪了春天的景象，長時間的雨水滋潤大地，使得春天的氣息更加濃郁。

萬點紅邊花又空。
這句詩意味著紅色的花朵在邊緣綻放，但中間卻是空的，可能暗示了作者內心的孤獨和空虛。

不是樊川珠玉句，
這句詩表示作者的詩句并不像樊川那樣珍貴而美麗。

日長淡殺個襄翁。
這句詩意味著太陽的光芒變得漸漸淡薄，使得襄翁（指作者自己）感到無聊和疲倦。

這首詩詞通過描繪江南地區的美景、表達作者的情感和對自身創作的自我評價，展現了楊萬里獨特的詩意和情感。他以簡潔而生動的語言，將自然景色與人情感相結合，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

xīn qíng dú fán chuān shī
新晴讀樊川詩

jiāng fēi sè lǐ jì hé fēng, jìng sǎo chī yún zhǎn bì qióng.
江妃瑟里芰荷風，凈掃癡云展碧穹。
nèn rè biàn chēn shū xiǎo shàn, xié yáng kù ài nòng fēi chóng.
嫩熱便嗔疏小扇，斜陽酷愛弄飛蟲。
jiǔ qiān kè lǐ chūn zhǎng yǔ, wàn diǎn hóng biān huā yòu kōng.
九千刻里春長雨，萬點紅邊花又空。
bú shì fán chuān zhū yù jù, rì zhǎng dàn shā gè xiāng wēng.
不是樊川珠玉句，日長淡殺個襄翁。