“天上歸來雪滿身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中講堂賜酒二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
袖手垂鞭出帝闉，
萬花欄馬舞新春。
是時也有青油繖，
天上歸來雪滿身。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪天中的場景，詩人楊萬里在雪中講堂上受到賜酒。他描繪了自己袖手垂鞭，從皇帝的殿堂中出來，看到萬花欄上的馬在雪中舞動，迎接新春的到來。同時，詩人也提到了自己身上沾滿了從天上飄落的雪花。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪天中的景象，展現了詩人楊萬里對自然的感受和對新春的期待。詩中的"袖手垂鞭"表達了詩人的從容和自信，他在皇帝的殿堂中受到賜酒，顯示了他的才華和地位。"萬花欄馬舞新春"描繪了雪天中的喜慶景象，馬在雪地上舞動，象征著新春的到來和生機的復蘇。"青油繖"是指雪花飄落時的景象，形容雪花紛紛揚揚，美麗而神秘。"天上歸來雪滿身"表達了詩人身上沾滿了從天上飄落的雪花，強調了他身臨其境的感受。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了一個雪天中的喜慶景象，展現了詩人對自然的感受和對新春的期待。同時，詩人通過自己的身臨其境的描寫，使讀者也能夠感受到雪天中的美麗和喜慶氛圍。這首詩詞以其獨特的描寫方式和鮮明的意境，展示了楊萬里的才華和對自然的熱愛。

xuě zhōng jiǎng táng cì jiǔ èr shǒu
雪中講堂賜酒二首

xiù shǒu chuí biān chū dì yīn, wàn huā lán mǎ wǔ xīn chūn.
袖手垂鞭出帝闉，萬花欄馬舞新春。
shì shí yě yǒu qīng yóu sǎn, tiān shàng guī lái xuě mǎn shēn.
是時也有青油繖，天上歸來雪滿身。