“丹楓明遠樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野炊猿藤逕樹下》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逕仄旁無地，林開忽有天。
丹楓明遠樹，黃葉暗鳴泉。
苔錦銀搶灶，蘆茸玉帳氈。
從軍古云樂，乞與個山川。

詩意：
這首詩描繪了一個野外炊火的場景。詩人在小徑旁邊找到了一片空地，林木散開的地方突然顯現出天空。紅色的楓葉在遠處的樹上明亮地閃耀，黃葉在暗處的泉水旁低聲鳴叫。石頭上的苔蘚像錦緞一樣絢麗，炊火上的煙霧像銀色的搶灶一樣升騰，帳篷上的蘆葦像玉帳一樣柔軟。詩人想象自己是古代從軍的人，希望能得到這片山川的賞賜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個野外炊火的景象，通過對細節的描寫，展現了自然界的美麗和詩人內心的愉悅。詩中運用了對比手法，如林木散開的地方顯現出天空，紅葉與黃葉的對比等，使詩意更加豐富。詩人通過描繪自然景觀，表達了對自然的熱愛和向往，同時也表達了對從軍生活的向往和對山川的眷戀。整首詩情感真摯，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

yě chuī yuán téng jìng shù xià
野炊猿藤逕樹下

jìng zè páng wú dì, lín kāi hū yǒu tiān.
逕仄旁無地，林開忽有天。
dān fēng míng yuǎn shù, huáng yè àn míng quán.
丹楓明遠樹，黃葉暗鳴泉。
tái jǐn yín qiǎng zào, lú rōng yù zhàng zhān.
苔錦銀搶灶，蘆茸玉帳氈。
cóng jūn gǔ yún lè, qǐ yǔ gè shān chuān.
從軍古云樂，乞與個山川。