“一環碧玉缺城西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《與次公幼輿二子登伏龜樓》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
周遭故國是山圍，
對境方知此句奇。
偶上伏龜樓上望，
一環碧玉缺城西。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與次公幼輿二子一同登上伏龜樓，俯瞰周圍的故國山圍景色。通過觀察周圍的環境，詩人領悟到了一種獨特的境界，感嘆其中的奇妙之處。詩人在樓上俯瞰，看到一環碧玉般的山巒，城市的西邊有一處缺口。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了山圍景色，通過對周遭環境的觀察，詩人領悟到了一種獨特的境界。詩人使用了"周遭故國是山圍"這樣的表達方式，將周圍的山巒環繞形容為故國，給人一種親切感。"對境方知此句奇"表達了詩人通過對周圍環境的觀察，領悟到了其中的奇妙之處。"偶上伏龜樓上望"描繪了詩人登上伏龜樓，俯瞰周圍景色的情景，增加了詩詞的層次感。"一環碧玉缺城西"則是詩人對所見景色的具體描寫，用碧玉來形容山巒的顏色，同時指出城市西邊的一處缺口，給人一種留白之感。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對周圍環境的描繪和觀察，表達了詩人對自然景色的贊美和對境界的領悟。同時，通過對山巒和城市的描寫，給人一種寧靜、恬淡的感覺，展現了楊萬里獨特的寫作風格。

yǔ cì gōng yòu yú èr zi dēng fú guī lóu
與次公幼輿二子登伏龜樓

zhōu zāo gù guó shì shān wéi, duì jìng fāng zhī cǐ jù qí.
周遭故國是山圍，對境方知此句奇。
ǒu shàng fú guī lóu shàng wàng, yī huán bì yù quē chéng xī.
偶上伏龜樓上望，一環碧玉缺城西。