“殷懃告欣病詩癲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是楊萬里的《贈合皂山嬾云道士詩客張惟深二首》。以下是詩詞的中文譯文：

贈合皂山嬾云道士詩客張惟深二首

羽客來從合皂山，
殷懃告欣病詩癲。
古今此病元無藥，
癲到陰何便是仙。

詩意和賞析：
這首詩是楊萬里贈送給合皂山的嬾云道士和詩客張惟深的作品。詩人以一種幽默的方式表達了對張惟深的贊賞和敬意。

詩的第一句描述了張惟深來自合皂山，合皂山是一個地名，可能是張惟深的出生地或居住地。羽客一詞表示張惟深是一個飄逸自由的人。

第二句中，詩人用殷勤的語氣告訴張惟深，他的病態的詩歌創作方式令人欣喜。這里的“病詩癲”指的是張惟深創作的病態詩歌，可能是指他的詩歌風格或主題與常人不同，有一種獨特的瘋狂之美。

第三句表達了一個觀點，即無論古代還是現代，這種病態的詩歌創作方式都是無法治愈的。這里的“元無藥”表示沒有任何藥物可以治愈這種病態的創作方式。

最后一句以一種諷刺的口吻表達了詩人的贊賞。詩人認為，當這種病態的創作方式達到極致時，就會變得超凡脫俗，具有仙人的特質。這里的“癲到陰何便是仙”意味著當病態的創作方式達到一種極致狀態時，就可以超越塵世，達到仙人的境界。

總的來說，這首詩以幽默的方式表達了對張惟深獨特的詩歌創作方式的贊賞，并探討了創作方式與仙人境界之間的關系。

zèng hé zào shān lǎn yún dào shì shī kè zhāng wéi shēn èr shǒu
贈合皂山嬾云道士詩客張惟深二首

yǔ kè lái cóng hé zào shān, yīn qín gào xīn bìng shī diān.
羽客來從合皂山，殷懃告欣病詩癲。
gǔ jīn cǐ bìng yuán wú yào, diān dào yīn hé biàn shì xiān.
古今此病元無藥，癲到陰何便是仙。