“顫脫花房悶一場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折花》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了一個人折斷了一枝海棠花，卻發現花朵仍然在花房中盛開。詩人通過這個場景表達了一種無奈和遺憾的情感。

以下是這首詩詞的中文譯文：

似青童折海棠，
像小孩子一樣折斷了海棠花，

繁枝仍要艷花房。
花朵依然在花房中綻放。

癡眉騃眼生疏手，
愚蠢的眉毛和迷茫的眼神使手生疏，

顫脫花房悶一場。
顫抖著將花房掉落一地。

這首詩詞的詩意主要表達了人生的無常和遺憾。詩人通過折斷海棠花的形象，暗示了人們在生活中常常會因為自己的無意或錯誤而破壞美好的事物。盡管如此，花朵仍然在花房中綻放，這象征著生命的頑強和美好的一面。詩人通過描繪這一情景，表達了對生活中遺憾和無奈的感受。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對生活的反思：詩人通過折斷海棠花的形象，反思了人們在生活中常常會因為自己的無意或錯誤而破壞美好的事物。這種反思使人們更加珍惜眼前的美好，同時也提醒人們要謹慎行事，避免不必要的損失。

2. 生命的頑強：盡管花房被抖落一地，但花朵依然在綻放。這象征著生命的頑強和美好的一面。詩人通過這一形象，表達了對生命力量的贊美和敬畏。

3. 情感的表達：詩人通過描繪癡眉騃眼和顫抖的手，表達了一種無奈和遺憾的情感。這種情感使詩詞更加貼近人們的內心世界，引發讀者對生活和人生的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了一個折斷海棠花的場景，表達了對生活中遺憾和無奈的感受。同時，詩人通過花朵的綻放和生命的頑強，傳遞了對生命力量的贊美和敬畏。這首詩詞引發了人們對生活和人生的思考，具有一定的藝術價值。

zhé huā
折花

zhǐ shì qīng tóng zhé hǎi táng, fán zhī réng yào yàn huā fáng.
指似青童折海棠，繁枝仍要艷花房。
chī méi ái yǎn shēng shū shǒu, chàn tuō huā fáng mèn yī chǎng.
癡眉騃眼生疏手，顫脫花房悶一場。