“能令年再少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲白須三首基》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

客傅涅須法，
老子付一笑。
借令白再玄，
能令年再少。

這首詩詞表達了楊萬里對自己年老的自嘲和對時光流逝的思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“客傅涅須法”，意思是客人傅上白色的胡須，這里可以理解為楊萬里自嘲自己的年齡已經老去，白發如須。他用“涅”這個詞，暗示自己的白發已經成為了他的標志，也是他的一種自嘲。

接下來的一句“老子付一笑”，意思是老子（指老年人）對此一笑置之，不以為意。這里楊萬里以老子的態度來對待自己的年齡，表達了一種豁達和坦然的心態。

第三句“借令白再玄”，意思是借助某種方法使白發再次變黑。這里的“白”和“玄”可以理解為年齡的變化，楊萬里希望能夠通過某種方式讓自己的年齡再次年輕起來。

最后一句“能令年再少”，意思是能夠使自己的年齡再次變得年輕。這里表達了楊萬里對年輕的向往和對時光流逝的無奈。

整首詩詞通過自嘲和對年齡的思考，表達了詩人對時光流逝的感慨和對年輕的向往。楊萬里以幽默的方式表達了自己對年齡的接受和對生活的豁達態度，展現了他獨特的詩人情懷。

zì cháo bái xū sān shǒu jī
自嘲白須三首基

kè fù niè xū fǎ, lǎo zi fù yī xiào.
客傅涅須法，老子付一笑。
jiè lìng bái zài xuán, néng lìng nián zài shǎo.
借令白再玄，能令年再少。