“青女椎冰作冷霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白紵歌舞四時詞秋》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星芒欲滅天風急，
月輪猶帶銀河濕。
青女椎冰作冷霜，
吹到璇閨飛不入。
苧羅山下浣紗人，
萬妃無色抵一身。
嬌余貴極醉玉較，
強為君王蹈錦絪。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和情感。詩人通過描寫星星漸漸黯淡、天風急促的景象，以及月亮上帶著濕潤的銀河，表達了秋天的涼爽和變幻的氣氛。詩中還描繪了一個青衣女子椎冰制作冷霜的場景，但冷霜卻被風吹到了璇閨（指宮中的女子居住的地方），無法進入。接著，詩人描述了山下的浣紗人，她們穿著苧羅（一種粗布）在山下洗滌織物，她們的美麗超越了萬妃（指宮中的妃子），因為她們沒有華麗的服飾，卻擁有純真無暇的美。最后，詩人表達了自己的情感，他自稱為嬌余（指自己是一個嬌貴的人），但他愿意為君王蹈錦繡的衣裳，表示自己愿意為國家和君王奉獻一切。

賞析：
這首詩詞通過對秋天景象的描繪，展現了詩人對自然的細膩感受和對人情的思考。詩人通過對星星、月亮、風和冰霜的描繪，創造了一個涼爽、變幻的秋天氛圍。他通過對青女椎冰和浣紗人的描寫，表達了對純真美麗的贊美，強調了內在的美麗勝過外在的華麗。最后，詩人表達了自己愿意為國家和君王奉獻的情感，展現了他的忠誠和奉獻精神。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了楊萬里獨特的藝術風格和對自然、人情的深刻洞察力。

bái zhù gē wǔ sì shí cí qiū
白紵歌舞四時詞秋

xīng máng yù miè tiān fēng jí, yuè lún yóu dài yín hé shī.
星芒欲滅天風急，月輪猶帶銀河濕。
qīng nǚ chuí bīng zuò lěng shuāng, chuī dào xuán guī fēi bù rù.
青女椎冰作冷霜，吹到璇閨飛不入。
zhù luó shān xià huàn shā rén, wàn fēi wú sè dǐ yī shēn.
苧羅山下浣紗人，萬妃無色抵一身。
jiāo yú guì jí zuì yù jiào, qiáng wèi jūn wáng dǎo jǐn yīn.
嬌余貴極醉玉較，強為君王蹈錦絪。