“君王若道嫌五月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白紵歌舞四時詞夏》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月以后五月前，
麥風槐雨黃梅天。
君王若道嫌五月，
六月炎蒸又何說。
水精宮殿冰雪山，
芙蕖衣裳菱芡盤。
老農背脊曬欲裂，
君王猶道深宮熱。

詩意：
這首詩詞以夏季為背景，表達了作者對夏季的熱情和對君王的諷刺。詩中描繪了夏季的景象，包括麥風、槐雨和黃梅天，展現了大自然的生機和活力。然而，君王卻嫌棄五月的炎熱，卻不知六月更加炎熱。接著，詩中描繪了水精宮殿和冰雪山，以及芙蕖衣裳和菱芡盤，形象地表達了夏季的清涼和美麗。最后，詩人以老農背脊曬欲裂來對比君王深宮中的炎熱，暗示君王對于普通人民的不了解和不體諒。

賞析：
這首詩詞通過對夏季景象的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對君王的諷刺。詩中運用了對比的手法，通過描繪夏季的美麗和君王的炎熱，凸顯了君王與普通人民的差距。詩人以農民背脊曬欲裂來對比君王深宮中的炎熱，表達了對普通人民辛勤勞作的贊美和對君王的批評。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想感情，既有寫實的一面，又有寓意深遠的一面，給人以啟示和思考。

bái zhù gē wǔ sì shí cí xià
白紵歌舞四時詞夏

sì yuè yǐ hòu wǔ yuè qián, mài fēng huái yǔ huáng méi tiān.
四月以後五月前，麥風槐雨黃梅天。
jūn wáng ruò dào xián wǔ yuè, liù yuè yán zhēng yòu hé shuō.
君王若道嫌五月，六月炎蒸又何說。
shuǐ jīng gōng diàn bīng xuě shān, fú qú yī shang líng qiàn pán.
水精宮殿冰雪山，芙蕖衣裳菱芡盤。
lǎo nóng bèi jǐ shài yù liè, jūn wáng yóu dào shēn gōng rè.
老農背脊曬欲裂，君王猶道深宮熱。