“病夫自與春無分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中春雨，聞東園花盛》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者身處病榻之上，聽聞東園花朵盛開的景象，表達了他對生命的感慨和對美好事物的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
萬類欣欣一老悲，
物華豈是不佳時。
病夫自與春無分，
好景非於我獨遺。
花底報來開已鬧，
雨中過了更曾知。
風光九十今強半，
又約芳菲隔歲期。

詩意和賞析：
這首詩以病中的作者為視角，表達了他對春天的渴望和對生命的無奈。詩的開頭，作者感嘆萬物欣欣向榮，而自己卻因病而悲傷。他認為，即使世間物華紛呈，也不是他所能享受的美好時光。

接著，作者提到自己與春天無緣，無法與春天共享美景。他感嘆自己錯過了花朵盛開的喧囂，也不知道雨中的景色如何。這表達了作者對于生活中美好事物的渴望，同時也暗示了他對于自己病痛所帶來的遺憾和無奈。

最后兩句詩，作者提到自己已經九十歲高齡，如今只能享受到風光的一半，又約定明年的芳菲盛景。這表達了作者對于時間的感慨和對未來的期待，同時也透露出他對于生命的堅持和對美好事物的向往。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者在病榻上對于生命和美好事物的思考和感慨，展現了他對于生活的熱愛和對未來的希望。

bìng zhōng chūn yǔ, wén dōng yuán huā shèng
病中春雨，聞東園花盛

wàn lèi xīn xīn yī lǎo bēi, wù huá qǐ shì bù jiā shí.
萬類欣欣一老悲，物華豈是不佳時。
bìng fū zì yǔ chūn wú fēn, hǎo jǐng fēi yú wǒ dú yí.
病夫自與春無分，好景非於我獨遺。
huā dǐ bào lái kāi yǐ nào, yǔ zhōng guò le gèng céng zhī.
花底報來開已鬧，雨中過了更曾知。
fēng guāng jiǔ shí jīn qiáng bàn, yòu yuē fāng fēi gé suì qī.
風光九十今強半，又約芳菲隔歲期。