“作群飛去卻飛回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登凈遠亭》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
池冰受日未全開，
旋旋波痕百皺來。
野鴨被人驚得慣，
作群飛去卻飛回。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象。池塘上的冰還沒有完全融化，陽光照射下來，冰面上出現了許多旋轉的波紋。野鴨受到人們的驚擾，習慣性地飛離，但很快又飛回來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個冬日的景象，通過對池塘冰面和野鴨行為的描寫，展現了自然界的變化和生物的習性。詩人運用了寥寥數語，卻能表達出冬日景色的美感和野鴨的機敏反應。詩中的"池冰受日未全開"形象地描繪了冬日的寒冷和冰面的脆弱，"旋旋波痕百皺來"則生動地展示了陽光照射下冰面上波紋的變化。最后兩句"野鴨被人驚得慣，作群飛去卻飛回"則表現了野鴨的習性，它們雖然受到驚擾而飛離，但又習慣性地返回原地。整首詩以簡潔的語言表達了自然景色和生物行為的變化，給人以深入思考和聯想的空間。

dēng jìng yuǎn tíng
登凈遠亭

chí bīng shòu rì wèi quán kāi, xuán xuán bō hén bǎi zhòu lái.
池冰受日未全開，旋旋波痕百皺來。
yě yā bèi rén jīng dé guàn, zuò qún fēi qù què fēi huí.
野鴨被人驚得慣，作群飛去卻飛回。