“倚杖忽聞雞犬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登天柱岡》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者登上天柱岡后的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
云外千峰斗速行，
山尖一樹獨分明。
不知林下人家密，
倚杖忽聞雞犬聲。

詩意和賞析：
這首詩以作者登上天柱岡的經歷為背景，通過描繪自然景觀和感受來表達作者的情感。

首先，詩中描述了云外千峰，形容山峰高聳入云，給人一種壯麗的感覺。作者在快速行進中，感受到山峰的眾多，仿佛在云中穿行。

接著，詩中提到山尖上的一棵樹，與眾多山峰形成鮮明的對比。這棵孤立的樹顯得格外醒目，可能是因為它的高度或形狀與周圍的山峰不同。這種對比給人以獨特的美感，也暗示了作者在眾多事物中的獨特存在。

然后，詩中提到作者不知道山下的人家是如何分布的。這句表達了作者身處高山之巔，與塵世隔絕的感覺。作者在山巔倚杖休息時，突然聽到了雞犬的聲音。這種突然的聲音打破了寧靜，也讓作者感受到了山下人家的存在，使得他對塵世的渴望和思念更加強烈。

整首詩通過描繪自然景觀和作者的感受，表達了作者在登上天柱岡時的壯麗感受和對塵世的思念之情。同時，通過對比山峰和孤立的樹，以及山巔和山下的聲音，詩中也體現了作者在眾多事物中的獨特存在和對塵世的渴望。這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展示了楊萬里獨特的詩歌才華和對自然的敏感。

dēng tiān zhù gāng
登天柱岡

yún wài qiān fēng dòu sù xíng, shān jiān yī shù dú fēn míng.
云外千峰斗速行，山尖一樹獨分明。
bù zhī lín xià rén jiā mì, yǐ zhàng hū wén jī quǎn shēng.
不知林下人家密，倚杖忽聞雞犬聲。