“酴醾正要金沙映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《度雪臺》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了二月末尾迎來三月的景象，以及紅白相間的花齋的盛開。詩中提到了酴醾（一種酒）正要倒入金沙（一種酒器）中，表達了春天的喜悅和生機。作者告誡人們不要認為金沙只是隨意撒播的，而是要珍惜和善待。

詩詞的中文譯文如下：
二月盡頭三月來，
紅紅白白一齋開。
酴醾正要金沙映，
莫道金沙只漫栽。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對生命和自然的贊美。二月末尾迎來三月，象征著冬天的結束和春天的到來。紅紅白白的花齋盛開，展示了春天的繁榮和美麗。詩中的酴醾和金沙象征著春天的酒和花，金沙映射出了春天的光輝。作者通過這些意象，表達了對春天的期待和喜悅。

詩詞的賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對花齋和金沙的描寫，展示了春天的繁榮和生機。詩人運用了對比的手法，將紅色和白色的花齋形容得鮮艷動人，給人以視覺上的享受。同時，詩中的酴醾和金沙也增添了詩意的層次，使整首詩更加豐富和生動。

此外，詩人在最后兩句中表達了一種警示的意味。他告誡人們不要認為金沙只是隨意撒播的，而是要珍惜和善待。這種警示可以理解為對生命和自然的呼喚，提醒人們要珍惜和保護自然環境，不要隨意浪費和破壞。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了春天的美麗景象，并傳達了對生命和自然的贊美和呼喚。它展示了詩人對春天的熱愛和對人與自然和諧相處的思考，具有一定的藝術價值和人文關懷。

dù xuě tái
度雪臺

èr yuè jìn tóu sān yuè lái, hóng hóng bái bái yī zhāi kāi.
二月盡頭三月來，紅紅白白一齋開。
tú mí zhèng yào jīn shā yìng, mò dào jīn shā zhǐ màn zāi.
酴醾正要金沙映，莫道金沙只漫栽。