“跳來跳去還收去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀荷上雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了雨水滴在荷葉上的景象。下面是這首詩的中文譯文：

細雨沾濕荷葉，散落下來像玉塵。
聚集成一顆顆小珠，晶瑩剔透，嶄新明亮。
它們跳躍著，又收回去，
仿佛只有瓊瑤玉柈才能玩弄這水銀。

這首詩通過細膩的描寫，展現了雨滴滴在荷葉上的美麗景象。詩人用“細雨沾濕荷葉”來形容雨滴輕柔地滴在荷葉上，使荷葉濕潤。他將雨滴比作“玉塵”，形容雨滴晶瑩剔透，像珍貴的寶石一樣。雨滴聚集成小珠，閃爍著明亮的光芒。詩人還描繪了雨滴跳躍的場景，仿佛只有珍貴的玉器才能玩弄這樣的水銀。

這首詩以簡潔的語言描繪了雨滴滴在荷葉上的美景，展現了自然界的細膩之美。通過對雨滴的描寫，詩人表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。整首詩意境清新，給人以寧靜、舒適的感覺。讀者可以通過欣賞這首詩，感受到大自然的美妙和詩人對生活的熱愛。

guān hé shàng yǔ
觀荷上雨

xì yǔ zhān hé sàn yù chén, jù chéng kē kē xiǎo zhū xīn.
細雨沾荷散玉塵，聚成顆顆小珠新。
tiào lái tiào qù hái shōu qù, zhī yǒu qióng bàn nòng shuǐ yín.
跳來跳去還收去，秪有瓊柈弄水銀。