“急流欲上人聲鬧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過胥口，江水大漲，舟楫不進》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了作者在北江西水與胥口交匯處的情景，江水暴漲，船只無法前進。詩中表達了作者面對困境時的堅韌和無奈，以及他對命運的思考。

詩詞的中文譯文如下：
北江西水兩相逢，
胥口波濤特地雄。
萬事向儂冰與炭，
一生行役雨和風。
急流欲上人聲鬧，
近岸還移牽路窮。
河伯喜歡儂苦惱，
并將恩怨惱天公。

詩意和賞析：
這首詩以北江西水與胥口的交匯處為背景，描繪了江水暴漲的景象。詩中的“北江西水”指的是長江的支流，而“胥口”則是指江水與胥水交匯的地方。作者通過描繪波濤洶涌的江水，表達了自然界的威力和不可抗拒的力量。

詩中的“萬事向儂冰與炭，一生行役雨和風”表達了作者面對困境時的堅韌和無奈。作者將自己比作冰與炭，表示他在生活中承受了各種困難和挫折，如同冰與炭一般堅韌。他的一生都在行役中度過，無論是遇到雨還是風，都要堅持前行。

詩中的“急流欲上人聲鬧，近岸還移牽路窮”描繪了急流涌動的景象，人們的聲音喧囂不已。作者感嘆自己的船只無法靠近岸邊，路途艱難。這里可以理解為作者在生活中遇到了困境和阻礙，無法輕易實現自己的目標。

最后兩句“河伯喜歡儂苦惱，并將恩怨惱天公”表達了作者對命運的思考。河伯是水神，這里可以理解為命運之神。作者認為河伯喜歡看到他的苦惱，將恩怨之事告訴了天公，暗示了作者對命運的無奈和無法改變的命運安排。

總的來說，這首詩詞通過描繪江水暴漲的景象，表達了作者面對困境時的堅韌和無奈，以及對命運的思考。詩中運用了自然景物的描寫，以及對人生境遇的抒發，展現了楊萬里獨特的詩意和情感。

guò xū kǒu, jiāng shuǐ dà zhǎng, zhōu jí bù jìn
過胥口，江水大漲，舟楫不進

běi jiāng xī shuǐ liǎng xiāng féng, xū kǒu bō tāo tè dì xióng.
北江西水兩相逢，胥口波濤特地雄。
wàn shì xiàng nóng bīng yǔ tàn, yī shēng xíng yì yǔ hé fēng.
萬事向儂冰與炭，一生行役雨和風。
jí liú yù shàng rén shēng nào, jìn àn hái yí qiān lù qióng.
急流欲上人聲鬧，近岸還移牽路窮。
hé bó xǐ huān nóng kǔ nǎo, bìng jiāng ēn yuàn nǎo tiān gōng.
河伯喜歡儂苦惱，并將恩怨惱天公。