“不妨將白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丁端叔菊花》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匆匆還重九，匆匆又歲華。
不妨將白發，剩與插黃花。

詩意：
這首詩詞表達了時光匆匆流逝的主題。詩人在重陽節和歲末之際，感嘆時間的飛逝，同時表達了對生命的珍惜和對美好事物的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對時間流逝的感慨。首句“匆匆還重九”指的是重陽節，重陽節是農歷九月初九，也是中國傳統的節日之一。詩人用“匆匆”形容時間的流逝，強調了時光的短暫和寶貴。第二句“匆匆又歲華”則指的是歲末，表示一年又快要過去了。通過這兩句，詩人將時間的流逝與節日的到來相結合，突出了時間的無情和不可逆轉。

接下來的兩句“不妨將白發，剩與插黃花”表達了詩人對生命的態度。詩人說“不妨將白發”，意味著不必在意白發的增加，而是要把握當下，享受生活。他將自己的白發比喻為黃花，表示即使年華已逝，依然可以在生命的盡頭找到美好和歡樂。這種積極向上的態度，體現了詩人對生命的珍惜和對美好事物的追求。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時間流逝的感慨，同時傳遞了積極向上的生活態度。它提醒人們要珍惜時間，把握當下，享受生活中的美好。

hé dīng duān shū jú huā
和丁端叔菊花

cōng cōng hái chóng jiǔ, cōng cōng yòu suì huá.
匆匆還重九，匆匆又歲華。
bù fáng jiāng bái fà, shèng yǔ chā huáng huā.
不妨將白發，剩與插黃花。