“淅西只欠到湖州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州三里橋取道德清》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淅西只欠到湖州，
三里橋頭轉卻舟。
不到湖州妨底事，
不如元不到橋頭。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里在旅途中經過湖州三里橋的情景。詩人原本計劃從淅西到湖州，但在三里橋頭改變了航向。他認為不去湖州也無妨，與其到橋頭還不如不去。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的心情和思考。詩人通過描述自己在旅途中的選擇，表達了對湖州的不重要性和對橋頭的不在乎。這種態度體現了楊萬里獨立自主、不拘泥于傳統的個性。詩中的"淅西"指的是湖南省的淅川縣，"湖州"則是浙江省湖州市，而"三里橋"是湖州市內的一座橋梁。整首詩以簡練的語言表達了詩人對于行程和目的地的思考，展示了他獨特的見解和對傳統觀念的挑戰。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境清新，展現了楊萬里獨特的寫作風格和思想特點，被視為他的代表作之一。

hú zhōu sān lǐ qiáo qǔ dào dé qīng
湖州三里橋取道德清

xī xī zhǐ qiàn dào hú zhōu, sān lǐ qiáo tóu zhuǎn què zhōu.
淅西只欠到湖州，三里橋頭轉卻舟。
bú dào hú zhōu fáng dǐ shì, bù rú yuán bú dào qiáo tóu.
不到湖州妨底事，不如元不到橋頭。