“卷冊登車強出山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轎中風翻書卷》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卷冊登車強出山，
展來未讀眼先昏。
無端又被春風妒，
葉葉吹開更揚翻。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人乘坐轎車的情景，他在車上翻閱書卷，但由于風吹得太猛，書頁翻飛，使他無法專心閱讀。詩人把這一情景與春風的妒忌相比，表達了他對春天的喜愛和對自然力量的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人乘坐轎車時的情景，展示了自然界的力量和人類的微弱。詩人在車中翻閱書卷，但由于風的強勁，書頁被吹得翻飛，使他無法讀得清楚。這種情景使詩人感到春風對他的妒忌，同時也表達了他對春天的喜愛和對自然力量的敬畏之情。

詩中的"卷冊登車強出山"表達了詩人在車中翻閱書卷的決心和堅持，同時也暗示了他對知識的追求。"展來未讀眼先昏"描繪了書頁翻飛的情景，強調了風的強勁和詩人的困擾。"無端又被春風妒"表達了詩人對春天的喜愛，同時也暗示了自然界的力量和人類的渺小。"葉葉吹開更揚翻"則進一步強調了風的強勁和書頁翻飛的情景。

這首詩詞通過對自然景觀和人類情感的描繪，展示了詩人對春天的喜愛和對自然力量的敬畏之情。同時，詩人通過對風的描繪，把自然界的力量與人類的努力相對比，表達了對人類的思考和反思。整首詩詞簡潔而富有意境，給人以啟迪和思考。

jiào zhòng fēng fān shū juàn
轎中風翻書卷

juǎn cè dēng chē qiáng chū shān, zhǎn lái wèi dú yǎn xiān hūn.
卷冊登車強出山，展來未讀眼先昏。
wú duān yòu bèi chūn fēng dù, yè yè chuī kāi gèng yáng fān.
無端又被春風妒，葉葉吹開更揚翻。