“便無雪月更飄蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋梅花》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月朵千痕雪半梢，
便無雪月更飄蕭。
不應臘尾春頭里，
兩歲風光一并饒。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅冬日郡齋中的梅花景象。詩人通過描寫梅花的美麗和堅韌，表達了自然界的生命力和人生的哲理。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了梅花的獨特之美。首句“月朵千痕雪半梢”，通過將梅花與月亮和雪相比，表達了梅花的潔白和純凈。梅花雖然在寒冷的冬天中開放，但它的美麗卻不受外界環境的影響，仍然綻放著自己的芬芳。

接著，詩人寫道“便無雪月更飄蕭”，意味著梅花的美麗超越了雪和月亮，不再需要它們的陪襯。這句話也可以理解為詩人對于梅花的贊美，認為梅花的美麗是獨立而自足的。

接下來的兩句“不應臘尾春頭里，兩歲風光一并饒”，表達了梅花的特殊之處。臘尾指的是冬天的尾巴，春頭指的是春天的開始。梅花在冬天中開放，卻給人一種春天的感覺，將兩個季節的美景融合在一起。這句話也可以理解為詩人對于梅花的贊美，認為梅花不僅代表了冬天的美麗，也預示著春天的到來。

總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的美麗和堅韌，表達了自然界的生命力和人生的哲理。梅花在寒冷的冬天中開放，不畏嚴寒，展示了生命的頑強和堅韌。詩人通過梅花的形象，表達了對于生命的贊美和對于堅韌精神的崇敬。

jùn zhāi méi huā
郡齋梅花

yuè duǒ qiān hén xuě bàn shāo, biàn wú xuě yuè gèng piāo xiāo.
月朵千痕雪半梢，便無雪月更飄蕭。
bù yīng là wěi chūn tóu lǐ, liǎng suì fēng guāng yī bìng ráo.
不應臘尾春頭里，兩歲風光一并饒。