“起來信手攬書看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南溪山居秋日睡起》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個秋日清晨，楊萬里在南溪山居中從睡夢中醒來的情景。

詩詞的中文譯文如下：
客人到來，因為懶得戴上冠帽而生氣，起床后隨手拿起書來閱讀。小蜜蜂趁機欺騙我睡覺，偷偷地喝干了晴朗窗戶上的墨水。

這首詩詞通過描繪作者在秋日清晨醒來的場景，展現了楊萬里淡泊名利、享受自然的生活態度。詩中的南溪山居是楊萬里隱居的地方，他在這里遠離塵囂，與自然相融，過著寧靜的生活。

詩中的“客至從嗔不著冠”表達了楊萬里對客人到來的不滿，他因為懶得戴上冠帽而生氣，顯示了他對繁瑣禮儀的厭倦。而“起來信手攬書看”則展示了他對書籍的熱愛和閱讀的樂趣，體現了他對知識的追求和對自由自在的生活態度。

詩的后半部分描述了小蜜蜂趁機欺騙作者睡覺，偷偷地喝干了窗戶上的墨水。這一描寫既展示了自然界的生動活潑，也暗示了作者對于生活中的小插曲的包容和幽默感。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了楊萬里在南溪山居中的寧靜生活，表達了他對自然的熱愛和對繁瑣世俗的厭倦，展示了他追求自由自在、享受生活的心態。

nán xī shān jū qiū rì shuì qǐ
南溪山居秋日睡起

kè zhì cóng chēn bù zhe guān, qǐ lái xìn shǒu lǎn shū kàn.
客至從嗔不著冠，起來信手攬書看。
xiǎo fēng dé jì qī nóng shuì, tōu yǐn qíng chuāng yàn dī gān.
小蜂得計欺儂睡，偷飲晴窗硯滴乾。