“四大海湖打清淮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前苦寒歌》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了寒冷的冬天，以及大自然的力量和無情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四大海湖打清淮，
三萬里風平地來。
龜山橫身攔不住，
潮波怒飛風倒回。
欲晴不晴雪不雪，
并作苦寒凍人絕。
古寺大鍾十字裂，
東山石崖一峰蹶。
勸君莫出君須出，
冰脫君髯折君骨。

詩意：
《前苦寒歌》以冬天的寒冷為主題，通過描繪自然景觀和氣候現象，表達了作者對嚴寒天氣的感受和對人們生活的警示。詩中的自然景物和氣候變化象征著無情的力量，暗示人們應當警惕自然的威力，同時也暗示了人們在面對困境時應保持堅韌和勇氣。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了冬天的嚴寒景象。首先，詩人描述了四大海湖的水流沖擊清淮河，表現了大自然的力量和威嚴。接著，詩人描繪了風平浪靜的景象，但這種平靜只是暫時的，因為龜山橫臥在水面上，無法阻擋潮水的猛烈沖擊，風浪倒流。這一描寫表達了自然界的無情和不可抗拒的力量。

詩中的"欲晴不晴雪不雪，并作苦寒凍人絕"表達了作者對天氣的無奈和對嚴寒的感受。無論是晴天還是下雪，都給人們帶來了極大的苦寒，使人們感到絕望和無助。

接下來，詩人描繪了古寺的大鐘十字裂開，東山的石崖一峰崩塌。這一描寫象征著自然的力量可以摧毀一切，無論是人造的建筑物還是自然的山峰，都無法抵擋自然的威力。

最后兩句"勸君莫出君須出，冰脫君髯折君骨"是作者對讀者的勸告。作者告誡人們不要輕易外出，但如果必須外出，就要小心應對嚴寒的天氣，以免受到凍傷或其他危害。

總的來說，這首詩通過描繪自然景觀和氣候現象，表達了作者對嚴寒天氣的感受和對人們生活的警示。詩中的自然景物和氣候變化象征著無情的力量，暗示人們應當警惕自然的威力，同時也暗示了人們在面對困境時應保持堅韌和勇氣。

qián kǔ hán gē
前苦寒歌

sì dà hǎi hú dǎ qīng huái, sān wàn lǐ fēng píng dì lái.
四大海湖打清淮，三萬里風平地來。
guī shān héng shēn lán bú zhù, cháo bō nù fēi fēng dǎo huí.
龜山橫身攔不住，潮波怒飛風倒回。
yù qíng bù qíng xuě bù xuě, bìng zuò kǔ hán dòng rén jué.
欲晴不晴雪不雪，并作苦寒凍人絕。
gǔ sì dà zhōng shí zì liè, dōng shān shí yá yī fēng jué.
古寺大鍾十字裂，東山石崖一峰蹶。
quàn jūn mò chū jūn xū chū, bīng tuō jūn rán zhé jūn gǔ.
勸君莫出君須出，冰脫君髯折君骨。