“一別姑蘇江上臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣騎問訊范明州參政，報章寄二絕句和韻謝之》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我派遣騎兵前去詢問范明州的參政官員，同時寄去兩首絕句和韻謝意。
一別姑蘇江上臺，綠波碧草恨悠哉。
忽然兩袖珠璣滿，割取三吳風月來。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離別姑蘇（蘇州）江邊的臺榭，感嘆著綠波碧草的美景，同時也表達了對離別的遺憾之情。然而，詩人突然發現自己兩袖珠璣（指貴重的珠寶），意味著他帶走了三吳地區（蘇州、無錫、常州）的風景和風月之美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對離別的思念和對美景的回憶。首句“一別姑蘇江上臺，綠波碧草恨悠哉”描繪了離別時江邊臺榭的美景，同時也流露出詩人對離別的遺憾之情。接著，“忽然兩袖珠璣滿，割取三吳風月來”表達了詩人帶走了三吳地區的美景和風月之景，暗示著他將這些美好的回憶帶在心中。

整首詩詞通過對離別和美景的描繪，展現了詩人對故鄉的眷戀和對美好回憶的懷念之情。同時，也反映了詩人對人生變遷的感慨和對時光流轉的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，將離別、美景和回憶巧妙地融合在一起，給人以深思和共鳴。

qiǎn qí wèn xùn fàn míng zhōu cān zhèng, bào zhāng jì èr jué jù hé yùn xiè zhī
遣騎問訊范明州參政，報章寄二絕句和韻謝之

yī bié gū sū jiāng shàng tái, lǜ bō bì cǎo hèn yōu zāi.
一別姑蘇江上臺，綠波碧草恨悠哉。
hū rán liǎng xiù zhū jī mǎn, gē qǔ sān wú fēng yuè lái.
忽然兩袖珠璣滿，割取三吳風月來。