“秋聲偷入翠瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省宿題天官廳后竹林》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋天的夜晚，在天官廳后的竹林中，傳來了秋天特有的聲音。

詩詞的中文譯文如下：
秋聲偷入翠瑯玕，
葉葉竿竿玉韻寒。
聲在樹間元未是，
秋聲只在竹林間。

詩意：
這首詩以秋天的聲音為主題，通過描繪竹林中的秋聲，表達了詩人對秋天的感受和思考。詩中的秋聲被形容為偷偷溜入竹林，使得竹林變得更加幽靜。詩人通過描繪竹葉的聲音，將秋天的氣息和寒冷的感覺傳達給讀者。詩人認為，這種秋聲只存在于竹林之間，而不是其他地方。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，描繪了秋天的聲音和竹林的景象，給人以清新、寧靜的感覺。詩人通過對秋聲的描繪，展示了他對自然的敏感和細膩的感受力。詩中的竹林被描繪得生動而富有韻律感，使讀者仿佛置身其中，感受到秋天的氣息和竹葉的聲音。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對秋天的獨特感受，展示了他對自然的熱愛和對生活的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的表達方式，給人以深深的思考和感受。

shěng sù tí tiān guān tīng hòu zhú lín
省宿題天官廳後竹林

qiū shēng tōu rù cuì láng gān, yè yè gān gān yù yùn hán.
秋聲偷入翠瑯玕，葉葉竿竿玉韻寒。
shēng zài shù jiān yuán wèi shì, qiū shēng zhī zài zhú lín jiān.
聲在樹間元未是，秋聲只在竹林間。