“但令綠林無點塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但令綠林無點塵”全詩
杜侯不持一寸鐵,閉合堅臥民不驚。
軍前米作山谷聚,木牛流馬安用許?
但令綠林無點塵,何須爛額盡麒麟?
紫皇急才霄不寐,斯人合著班行里。
速騎匹馬謁明光,夜來溪風吹玉霜。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送永新杜宰解印還朝探梅》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送永新杜宰解印還朝探梅》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了杜宰在永新縣擔任官職期間的情景,以及他解除職務返回朝廷探梅的情景。
詩詞的中文譯文如下:
去年摘山初弄兵,
永新縣前戈劍腥。
杜侯不持一寸鐵,
閉合堅臥民不驚。
軍前米作山谷聚,
木牛流馬安用許?
但令綠林無點塵,
何須爛額盡麒麟?
紫皇急才霄不寐,
斯人合著班行里。
速騎匹馬謁明光,
夜來溪風吹玉霜。
這首詩詞通過描繪杜宰在永新縣的執政情景,展現了他的政績和為民著想的品質。詩中提到了他不攜帶武器,保持安定的局面,使百姓能夠安居樂業。詩中還提到了軍隊集結糧食,以及木牛流馬的使用,表達了對軍事力量的關注和對國家安全的重視。
詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解:
1. 描繪永新縣的局勢:詩中通過描述戰爭的氣息和軍隊的集結,展現了永新縣的緊張局勢和杜宰在其中的執政能力。
2. 強調杜宰的政績:詩中提到了杜宰不攜帶武器,保持安定的局面,使百姓安居樂業。這表達了杜宰為民著想的品質和他在永新縣的政績。
3. 對軍事力量和國家安全的關注:詩中提到了軍隊集結糧食和木牛流馬的使用,表達了對軍事力量和國家安全的重視。
4. 對杜宰的贊美和期望:詩中提到了紫皇(指皇帝)對杜宰的贊賞和期望,以及杜宰謁見明光(指皇帝)的情景,表達了對杜宰才能的贊美和對他未來的期望。
總體而言,這首詩詞通過描繪杜宰在永新縣的執政情景,展現了他的政績和為民著想的品質,同時也表達了對軍事力量和國家安全的關注,以及對杜宰的贊美和期望。
“但令綠林無點塵”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒng xīn dù zǎi jiě yìn hái cháo tàn méi
送永新杜宰解印還朝探梅
qù nián zhāi shān chū nòng bīng, yǒng xīn xiàn qián gē jiàn xīng.
去年摘山初弄兵,永新縣前戈劍腥。
dù hóu bù chí yī cùn tiě, bì hé jiān wò mín bù jīng.
杜侯不持一寸鐵,閉合堅臥民不驚。
jūn qián mǐ zuò shān gǔ jù, mù niú liú mǎ ān yòng xǔ?
軍前米作山谷聚,木牛流馬安用許?
dàn lìng lù lín wú diǎn chén, hé xū làn é jǐn qí lín?
但令綠林無點塵,何須爛額盡麒麟?
zǐ huáng jí cái xiāo bù mèi, sī rén hé zhù bān xíng lǐ.
紫皇急才霄不寐,斯人合著班行里。
sù qí pǐ mǎ yè míng guāng, yè lái xī fēng chuī yù shuāng.
速騎匹馬謁明光,夜來溪風吹玉霜。
“但令綠林無點塵”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。