“借儂百觳觫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉景明百牛圖扇面》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了一個吉祥的場景，表達了新年勝過往年的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
吉語聞田父，新年勝故年。
借農百牛力，雨中開荒田。

詩詞的詩意是，詩人聽到農民父親說吉祥的話語，表示新年將會比過去的年份更加美好。詩人借用農民的百牛之力，在雨中開墾荒田，象征著希望和努力。

這首詩詞通過描繪農民的辛勤勞動和對未來的期望，表達了對新年的祝福和對美好未來的向往。詩人以簡潔明了的語言，展現了農民的勤勞和樂觀精神，同時也傳遞了對農業豐收和幸福生活的祝愿。

這首詩詞的賞析在于其簡練而富有意境的表達方式。詩人通過對農民勞動和自然景象的描繪，將新年的喜慶和希望融入其中。詩詞中的百牛象征著力量和努力，雨中開荒田則象征著希望和新生。整首詩詞以簡單的語言傳遞了豐富的情感和意義，給人以啟迪和思考。

tí liú jǐng míng bǎi niú tú shàn miàn
題劉景明百牛圖扇面

jí yǔ wén tián fù, xīn nián shèng gù nián.
吉語聞田父，新年勝故年。
jiè nóng bǎi hú sù, yǔ lǐ pò huāng tián.
借儂百觳觫，雨里破荒田。