“誰道村郊野味侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羅溪李店二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了村郊野趣的美景和寧靜的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
誰說鄉村的風味侵入了我的心靈，柴門竹榻上的草花清新。行走間，停下來就成了美好的夢境，不亞于崔顥、張籍所引起的驚夢。

這首詩的詩意主要表達了作者對鄉村生活的熱愛和向往。詩中的"村郊野味"指的是鄉村的自然風光和田園生活的味道，作者認為這種味道能夠滲入人的心靈。"柴扉竹榻草花清"描繪了鄉村的寧靜和清新，給人一種宜人的感覺。作者通過行走停下來，進入美好的夢境，表達了對鄉村生活的向往和對寧靜生活的追求。最后一句提到了崔顥和張籍，他們是唐代的兩位著名詩人，他們的詩作常常引起人們的驚嘆和震撼。作者通過這句話暗示自己的詩作也能夠給人帶來類似的震撼和感動。

這首詩通過簡潔的語言和自然的描寫，展現了作者對鄉村生活的熱愛和對寧靜生活的向往。同時，通過與崔顥和張籍的對比，表達了作者對自己詩作的自信和追求卓越的態度。整首詩意境優美，給人以寧靜、舒適的感受，展現了楊萬里獨特的詩境和情感。

tí luó xī lǐ diàn èr shǒu
題羅溪李店二首

shuí dào cūn jiāo yě wèi qīn, chái fēi zhú tà cǎo huā qīng.
誰道村郊野味侵，柴扉竹榻草花清。
xíng xíng qiě zhǐ chéng jiā mèng, bù jiǎn cuī zhāng jīng mèng shēn.
行行且止成佳夢，不減崔張驚夢身。