“含愁更奏綠綺琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《樂府雜曲·鼓吹曲辭·有所思》
當時我醉美人家，
美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去，
青樓珠箔天之涯。

天涯娟娟常娥月，
三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離，
一望不見心斷絕。
心斷絕，幾千里，
夢中醉臥巫山云，
覺來淚滴湘江水。

湘江兩岸花木深，
美人不見愁人心。
含愁更奏綠綺琴，
調高弦絕無知音。
美人兮美人，
不知為暮雨兮為朝云，
相思一夜梅花發，
忽到窗前疑是君。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人盧仝的作品，《樂府雜曲·鼓吹曲辭·有所思》以關于失去美人的離愁別緒為主題，描繪了詩人內心的痛苦和思念之情。

詩中，詩人回憶起曾經在美人家中醉倒的畫面，形容美人的容顏嬌美如花；而今美人棄他而去，詩人感到無比的失落和孤獨，美人隔在青樓之中，猶如隔了天涯。

詩中將時間與長娥月（指農歷十五日）進行對應，象征美人離去后的日子如此之久。詩人痛苦地形容自己的心已經斷絕，無法再見到心愛的人，即使有夢境中也是痛苦和淚水。

在湘江兩岸，花木蔥蘢，美人卻不再出現，愁人的心情更加沉重。詩人喚起綠綺琴，彈奏悲涼的音樂，可惜沒有人能夠聆聽。最后，詩人對美人的思念達到了極致，他感嘆美人不知自己心中的痛苦，就像暮雨和朝云一樣，誠如一夜之間梅花怒放，而突然出現在窗前的美人卻讓詩人疑惑是否真的是她。

這首詩借美人的離去，表達了詩人內心悲痛和思念之情，痛苦的離別讓詩人忍不住喚起美人的身影，感嘆美人無法理解他的心痛。詩中運用了描寫自然景物的手法，將詩人內心的情感與外在的景物相互映襯，增加了詩詞的凄涼和感人之感。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí yǒu suǒ sī
樂府雜曲·鼓吹曲辭·有所思

dāng shí wǒ zuì měi rén jiā, měi rén yán sè jiāo rú huā.
當時我醉美人家，美人顏色嬌如花。
jīn rì měi rén qì wǒ qù,
今日美人棄我去，
qīng lóu zhū bó tiān zhī yá.
青樓珠箔天之涯。
tiān yá juān juān cháng é yuè, sān wǔ èr bā yíng yòu quē.
天涯娟娟常娥月，三五二八盈又缺。
cuì méi chán bìn shēng bié lí, yī wàng bú jiàn xīn duàn jué.
翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絕。
xīn duàn jué, jǐ qiān lǐ,
心斷絕，幾千里，
mèng zhōng zuì wò wū shān yún, jué lái lèi dī xiāng jiāng shuǐ.
夢中醉臥巫山云，覺來淚滴湘江水。
xiāng jiāng liǎng àn huā mù shēn,
湘江兩岸花木深，
měi rén bú jiàn chóu rén xīn.
美人不見愁人心。
hán chóu gèng zòu lǜ qǐ qín, diào gāo xián jué wú zhī yīn.
含愁更奏綠綺琴，調高弦絕無知音。
měi rén xī měi rén, bù zhī wèi mù yǔ xī wèi zhāo yún, xiāng sī yī yè méi huā fā,
美人兮美人，不知為暮雨兮為朝云，相思一夜梅花發，
hū dào chuāng qián yí shì jūn.
忽到窗前疑是君。