“空游昨日地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

樂府雜曲·鼓吹曲辭·有所思

借問江上柳，青青為誰春。
空游昨日地，不見昨日人。
繚繞萬家井，往來車馬塵。
莫道無相識，要非心所親。

譯文：
借問江邊垂柳，為何青蔥似春天。
空曠地游走，不見昔日熟識的人。
紛紛擾擾的萬家宅，車馬頻繁而塵土飛揚。
不要說沒有相識之人，只是心意未曾相親。

詩意：
這首詩描繪了詩人對于變遷和時光流轉的感慨。詩中的垂柳代表了時光的流逝和歲月的更迭，而春天則象征著新生和希望。詩人感慨地觀察著紛繁忙碌的世界，卻發現昔日熟悉的人已經不見。城市的繁華、車馬喧囂都在展現著時光的流轉，而曾經熟識的人卻遠離了自己。詩人希望人與人之間的相識不僅僅局限于外在的認識，更應該是內心的默契和情感的交融。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了時光流逝和珍惜人與人之間的聯系的主題。通過對于垂柳和春天的描繪，詩人將人生的變遷和時光的流轉與自然景物巧妙地聯系在一起。在城市的喧囂中，詩人發現曾經熟識的人已經不見，暗示了人際關系的轉變和疏遠。詩人的呼喚和感嘆表達了對于真實的相識和內心連接的追求，引起了讀者對于時光和人與人之間關系的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，使人產生共鳴和思考。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí yǒu suǒ sī
樂府雜曲·鼓吹曲辭·有所思

jiè wèn jiāng shàng liǔ, qīng qīng wèi shuí chūn.
借問江上柳，青青為誰春。
kōng yóu zuó rì dì, bú jiàn zuó rì rén.
空游昨日地，不見昨日人。
liáo rào wàn jiā jǐng, wǎng lái chē mǎ chén.
繚繞萬家井，往來車馬塵。
mò dào wú xiāng shí, yào fēi xīn suǒ qīn.
莫道無相識，要非心所親。