“諸天別有金色界”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“諸天別有金色界”全詩
玉露洗面曦金風,黃云迎下月姨宮。
未與群芳較顏色,寒香世界誰較得。
一個世界一粟中,萬粟世界香無窮。
詩人夢入廣寒殿,香殺詩人天不管。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題王晉輔桂堂》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題王晉輔桂堂》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
諸天別有金色界,
金粟如來更奇怪。
玉露洗面曦金風,
黃云迎下月姨宮。
未與群芳較顏色,
寒香世界誰較得。
一個世界一粟中,
萬粟世界香無窮。
詩人夢入廣寒殿,
香殺詩人天不管。
詩意:
這首詩詞描繪了一個神奇的世界,其中有無數金色的界域,金粟如來更是奇異不可思議。清晨的玉露洗凈了面龐,曦金風吹拂著,黃云迎接著月亮的姨娘宮殿。在這個世界中,還沒有與其他花朵比較顏色的,寒香的世界中沒有人能夠超越它。一個世界就在一粟之中,而萬粟的世界中香氣無窮無盡。詩人夢游進入了廣寒殿,香氣使得詩人陶醉其中,天空卻對此毫不關心。
賞析:
這首詩詞以奇幻的意象和細膩的描寫展示了楊萬里獨特的詩境。詩中的金色界、金粟如來等形象,給人一種神秘而美麗的感覺。通過對自然景物的描繪,詩人展示了大自然的奇妙和無窮的魅力。詩中的寒香世界和萬粟世界的對比,表達了詩人對于獨特之美的追求和贊美。最后,詩人夢入廣寒殿,香氣使得詩人陶醉其中,這種情感的表達使得整首詩詞更加富有感染力。整體而言,這首詩詞以其獨特的意象和細膩的描寫,展示了楊萬里的詩歌才華和對美的追求。
“諸天別有金色界”全詩拼音讀音對照參考
tí wáng jìn fǔ guì táng
題王晉輔桂堂
zhū tiān bié yǒu jīn sè jiè, jīn sù rú lái gèng qí guài.
諸天別有金色界,金粟如來更奇怪。
yù lù xǐ miàn xī jīn fēng, huáng yún yíng xià yuè yí gōng.
玉露洗面曦金風,黃云迎下月姨宮。
wèi yǔ qún fāng jiào yán sè, hán xiāng shì jiè shuí jiào dé.
未與群芳較顏色,寒香世界誰較得。
yí gè shì jiè yī sù zhōng, wàn sù shì jiè xiāng wú qióng.
一個世界一粟中,萬粟世界香無窮。
shī rén mèng rù guǎng hán diàn, xiāng shā shī rén tiān bù guǎn.
詩人夢入廣寒殿,香殺詩人天不管。
“諸天別有金色界”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。