“萬里青天落玉壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里青天落玉壺”全詩
一陂秋水熔銀汁,萬里青天落玉壺。
每約弟兄人定後,恣看風露月來初。
老夫詩句休拈出,漏泄南溪奇觀圖。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題子文弟南溪奇觀》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題子文弟南溪奇觀》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了南溪的美景,表達了詩人對自然景色的贊美和對友情的珍視。
詩詞的中文譯文如下:
行盡三江與五湖,
江湖元只近吾居。
一陂秋水熔銀汁,
萬里青天落玉壺。
每約弟兄人定后,
恣看風露月來初。
老夫詩句休拈出,
漏泄南溪奇觀圖。
詩意和賞析:
這首詩以南溪的奇觀為題材,通過描繪江湖、秋水、青天等景色,展示了南溪的美麗和壯麗。詩人表達了對家鄉景色的熱愛和對友情的珍視。
詩的開頭兩句“行盡三江與五湖,江湖元只近吾居。”表達了詩人身處江湖之地,離家并不遠,感受到了江湖的壯麗和美麗。
接下來的兩句“一陂秋水熔銀汁,萬里青天落玉壺。”描繪了秋天的南溪景色,秋水如銀汁般流淌,青天如玉壺般垂落,形象生動地展示了南溪的美景。
接著的兩句“每約弟兄人定后,恣看風露月來初。”表達了詩人與朋友約定好的時間,一起欣賞風景、感受自然的美好。這里體現了詩人對友情的重視和珍視。
最后兩句“老夫詩句休拈出,漏泄南溪奇觀圖。”表達了詩人不愿意輕易寫出自己的詩句,怕泄露了南溪的奇觀之美。這也體現了詩人對南溪景色的珍貴和獨特之處。
總的來說,這首詩以簡潔明快的語言描繪了南溪的美景,表達了詩人對家鄉景色的熱愛和對友情的珍視。通過細膩的描寫和情感的表達,使讀者能夠感受到南溪的壯麗和詩人的情感。
“萬里青天落玉壺”全詩拼音讀音對照參考
tí zi wén dì nán xī qí guān
題子文弟南溪奇觀
xíng jǐn sān jiāng yǔ wǔ hú, jiāng hú yuán zhǐ jìn wú jū.
行盡三江與五湖,江湖元只近吾居。
yī bēi qiū shuǐ róng yín zhī, wàn lǐ qīng tiān luò yù hú.
一陂秋水熔銀汁,萬里青天落玉壺。
měi yuē dì xiōng rén dìng hòu, zì kàn fēng lù yuè lái chū.
每約弟兄人定後,恣看風露月來初。
lǎo fū shī jù xiū niān chū, lòu xiè nán xī qí guān tú.
老夫詩句休拈出,漏泄南溪奇觀圖。
“萬里青天落玉壺”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。