“萬事絲窠黏露珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬事絲窠黏露珠”全詩
丘明遠孫千里駒,有母七十發漆如。
雪底箏生冰底魚,人間無覓天賜渠。
三更月落堂西隅,母自挑燈兒讀書。
去年生日不用扶,今年生日健過初。
冰桃碧藕脆如酥,一觴千歲母子俱。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題左正卿壽慈堂》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題左正卿壽慈堂》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了作者對母親的深深敬愛之情。
詩詞的中文譯文如下:
萬事絲窠黏露珠,
奉親最樂天下無。
丘明遠孫千里駒,
有母七十發漆如。
雪底箏生冰底魚,
人間無覓天賜渠。
三更月落堂西隅,
母自挑燈兒讀書。
去年生日不用扶,
今年生日健過初。
冰桃碧藕脆如酥,
一觴千歲母子俱。
詩意和賞析:
這首詩以描繪母愛為主題,表達了作者對母親的深深敬愛和感激之情。詩中通過一系列生動的比喻和形象描寫,展現了母親的偉大和無私。
詩的開頭,作者用“萬事絲窠黏露珠”來形容母親對家庭的關懷和照顧,表達了母親的溫柔和細心。接著,作者寫到“丘明遠孫千里駒,有母七十發漆如”,形容母親的頭發烏黑如漆,展現了母親的健康和長壽。
接下來的幾句詩中,作者運用冰底魚和箏生冰的意象,表達了母親的珍貴和難以替代。他說人間無法找到像母親這樣的天賜之物,強調了母愛的獨特和無價值。
詩的后半部分,作者描繪了母親在深夜自己點燈讀書的情景,表達了母親對知識的追求和對子女的期望。他還提到母親過去的生日不需要扶助,而今年的生日更加健康,表達了對母親健康長壽的祝福。
最后兩句詩中,作者用“冰桃碧藕脆如酥,一觴千歲母子俱”來形容母親的容顏和母子的幸福。這里的冰桃和碧藕象征著母親的美麗和純潔,一觴千歲則表達了母子之間的深厚情感和長久的幸福。
總的來說,這首詩通過細膩的描寫和比喻,表達了作者對母親深深的敬愛和感激之情,展現了母愛的偉大和無私,同時也表達了對母親健康長壽的祝福。
“萬事絲窠黏露珠”全詩拼音讀音對照參考
tí zuǒ zhèng qīng shòu cí táng
題左正卿壽慈堂
wàn shì sī kē nián lù zhū, fèng qīn zuì lè tiān xià wú.
萬事絲窠黏露珠,奉親最樂天下無。
qiū míng yuǎn sūn qiān lǐ jū, yǒu mǔ qī shí fā qī rú.
丘明遠孫千里駒,有母七十發漆如。
xuě dǐ zhēng shēng bīng dǐ yú, rén jiān wú mì tiān cì qú.
雪底箏生冰底魚,人間無覓天賜渠。
sān gēng yuè luò táng xī yú, mǔ zì tiǎo dēng ér dú shū.
三更月落堂西隅,母自挑燈兒讀書。
qù nián shēng rì bù yòng fú, jīn nián shēng rì jiàn guò chū.
去年生日不用扶,今年生日健過初。
bīng táo bì ǒu cuì rú sū, yī shāng qiān suì mǔ zǐ jù.
冰桃碧藕脆如酥,一觴千歲母子俱。
“萬事絲窠黏露珠”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。