“萬松不掩一楓丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚望二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬松不掩一楓丹，
煙怕山狂約住山。
卻被沙鷗惱人損，
作行飛去略無還。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在黃昏時分遠望山景的情景。詩中以松樹和楓樹為主要景物，通過描繪它們的特點和相互關系，表達了作者對大自然的觀察和感悟。同時，詩中還融入了作者對人與自然相互影響的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了山景，通過對松樹和楓樹的描寫，展現了自然界的美妙和多樣性。詩中的"萬松"和"一楓丹"形成了鮮明的對比，突出了楓樹的紅葉在松樹的綠色中的顯眼和美麗。"煙怕山狂約住山"一句表達了山中的煙霧被山勢所約束，形成了一種獨特的景觀。這種景觀給人以寧靜和神秘的感覺。

然而，詩中的"沙鷗"卻打破了這種寧靜。"沙鷗惱人損"一句表達了沙鷗的叫聲打擾了作者的思緒，破壞了他對山景的靜謐感受。這種對比使詩中的景物更加生動，同時也反映了人與自然之間的相互影響。

最后兩句"作行飛去略無還"表達了作者對沙鷗的不滿和對寧靜的向往。詩人希望沙鷗能夠離開，讓山景恢復寧靜。整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景觀的獨特感受，同時也反映了人與自然之間微妙的關系。

wǎn wàng èr shǒu
晚望二首

wàn sōng bù yǎn yī fēng dān, yān pà shān kuáng yuē zhù shān.
萬松不掩一楓丹，煙怕山狂約住山。
què bèi shā ōu nǎo rén sǔn, zuò xíng fēi qù lüè wú hái.
卻被沙鷗惱人損，作行飛去略無還。