“作意新晴聊一出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴曉步》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬天來了，暮暮細雨紛紛，竹徑上的梅坡足跡漸漸稀少。
在這新晴的早晨，我心情愉快地出門，卻在行走中遇到了濕漉漉的路，不得不返回。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的早晨，雨細細地下著，竹徑上的梅坡已經很少有人經過。詩人在這樣的天氣里心情愉快地出門散步，然而卻遇到了濕漉漉的路，不得不返回。詩中表達了詩人對自然環境的觀察和對生活的感悟。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個冬天的早晨景象，通過描寫雨細細地下、竹徑上的梅坡足跡稀少等細節，展現了冬天的寂靜和清新。詩人在這樣的天氣里心情愉快地出門，表達了對新晴天氣的喜愛和對自然的熱愛。然而，行走中遇到了濕漉漉的路，不得不返回，這種轉折給人一種意外和無奈的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然環境的細膩觀察和對生活的深刻感悟，展現了詩人對自然和人生的獨特理解。

xīn qíng xiǎo bù
新晴曉步

dōng lái mù mù yǔ sī sī, zhú jìng méi pō jī dùn xī.
冬來暮暮雨絲絲，竹徑梅坡跡頓稀。
zuò yì xīn qíng liáo yī chū, xíng féng shī lù què chéng guī.
作意新晴聊一出，行逢濕路卻成歸。